1
00:00:43,167 --> 00:00:44,958
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?

2
00:00:45,125 --> 00:00:46,292
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?

3
00:00:46,458 --> 00:00:49,375
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?

4
00:00:49,542 --> 00:00:50,958
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?

5
00:00:51,125 --> 00:00:52,625
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?

6
00:00:52,792 --> 00:00:56,125
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද?
සොඳුරිය! ඔයා කොහේ ද? සොඳුරිය...

7
00:01:03,917 --> 00:01:07,167
නැවත හඬ තැපෑල? මේ මගේ 10 වෙනි පණිවිඩය!

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,875
ඔයා කොහෙද අපායේ ඉන්නේ? මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ. ඔබ එනකම් හිටියේ.

9
00:01:10,042 --> 00:01:14,333
ඒ වගේම මගේ උපන් දිනය! ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

10
00:01:22,167 --> 00:01:23,167
අපොයි!

11
00:01:28,458 --> 00:01:30,292
අපොයි!

12
00:01:30,917 --> 00:01:31,792
අපරාදේ!

13
00:01:31,958 --> 00:01:33,083
අපරාදේ!

14
00:01:33,250 --> 00:01:36,110
- හලෝ?
- පියරේ? පෝල් එඩ්වඩ් මෙහි.

15
00:01:36,125 --> 00:01:38,292
මට කෙලවෙලා.

16
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
- ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
- ඔව්. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

17
00:01:41,542 --> 00:01:42,458
අපොයි!

18
00:01:42,625 --> 00:01:43,708
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

19
00:01:43,875 --> 00:01:46,083
- මට විසඳුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙනවා!

20
00:01:46,250 --> 00:01:49,540
ඒත් මට වන්දියක් ඕන.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

21
00:01:57,708 --> 00:01:58,375
ස්ටීවන්?

22
00:01:59,708 --> 00:02:00,417
ඔව්?

23
00:02:00,583 --> 00:02:03,110
කරුණාකර ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට,

24
00:02:03,125 --> 00:02:06,792
ඔබ දරුවන් අවදි නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
- ඔව් ... ඔව් ඔව්.

25
00:02:06,958 --> 00:02:09,292
ඔබට එය ලැබුණාද? මම එය විසඳන්නේ කෙසේද?

26
00:02:09,458 --> 00:02:12,333
මම ඔයාව බේරගන්න ව්‍යාපාරයකට අංකයක් දෙන්නම්.

27
00:02:12,500 --> 00:02:13,333
මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

28
00:02:14,542 --> 00:02:15,583
මම ඔහුව මරනවා!

29
00:02:15,750 --> 00:02:17,792
මම මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!
සමාවෙන්න අම්මේ.

30
00:02:24,958 --> 00:02:28,940
- මිස්, ඔබේ පෙම්වතා වීරයෙක්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

31
00:02:28,958 --> 00:02:32,150
ටිමීව බේරගන්න ඔහු දිවි පිදුවා.
අන්ධ පිරිමි ළමයෙකුගේ බල්ලෙක්.

32
00:02:32,167 --> 00:02:34,790
එය අවසන් වූයේ රෝහලේ රාත්‍රියක් සහ කැඩුණු දුරකථනයකින්.

33
00:02:34,800 --> 00:02:36,240
ඔබට ඔහු ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

34
00:02:36,250 --> 00:02:37,833
මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි.

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,375
මට කණගාටුයි.

36
00:02:39,542 --> 00:02:41,333
මම යක්ෂයෙක්!

37
00:02:43,000 --> 00:02:44,542
මට සමාවෙන්න.

38
00:02:44,708 --> 00:02:46,833
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. ඔයාට කොහොම ද?

39
00:02:47,750 --> 00:02:48,583
සහ බලන්න.

40
00:02:48,750 --> 00:02:52,500
දැන් ඔහුට කරදරයකින් තොරව ඔහුගේ දවස සතුටින් ගත කළ හැකිය.

41
00:02:52,667 --> 00:02:54,292
ඒ වගේම අපිට ස්තුතියි.

42
00:02:54,458 --> 00:02:55,875
බ්‍රාවෝ. දීප්තිමත්.

43
00:02:56,042 --> 00:03:00,400
කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ පෙනුම සහ සාර්ථකත්වය
මෙම ව්‍යාපාරය නිර්මාණය කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේද?

44
00:03:00,417 --> 00:03:02,360
ඒක හොඳයි, නමුත් නැහැ. මට වයස අවුරුදු 10 දී

45
00:03:02,375 --> 00:03:06,280
මගේ අම්මා තාත්තාව අල්ලගත්තා. ඔහු කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවේ නැත.

46
00:03:06,292 --> 00:03:08,292
මගේ පියා කණගාටු වූ අතර මම දුක් වින්දා.

47
00:03:08,458 --> 00:03:11,500
ඇය ඔවුන්ව අල්ලා නොගත්තේ නම්, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

48
00:03:11,550 --> 00:03:14,740
ඔබේ CV පෙනුම ඉතා හොඳයි. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

49
00:03:14,750 --> 00:03:16,125
එකම එක ප්‍රශ්නයක්.

50
00:03:16,292 --> 00:03:19,530
- ඔබ මාස 6 කට වඩා කොහේවත් නොසිටින්නේ ඇයි?
- පුරුද්ද මට කම්මැලියි.

51
00:03:19,542 --> 00:03:22,292
මම කවදාවත් ඔබේ ව්‍යාපාරය එපා වෙන්නේ නැහැ.

52
00:03:24,125 --> 00:03:25,292
සමාවෙන්න.

53
00:03:26,458 --> 00:03:27,417
ඔව්?

54
00:03:27,583 --> 00:03:29,740
ඔහු නිතරම රැකියාවට ප්රමාද වනු ඇත.

55
00:03:29,750 --> 00:03:30,917
ඇයි?

56
00:03:31,083 --> 00:03:34,450
ඔහුගේ හිසකෙස් ජෙල් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි සිතා බලන්න.

57
00:03:35,208 --> 00:03:37,620
එවිට ඔබට කලින් ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

58
00:03:40,958 --> 00:03:42,042
කෙසේ හෝ,

59
00:03:42,208 --> 00:03:45,458
ඔබේ පැතිකඩ සිත්ගන්නා සුළුය. ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:03:45,625 --> 00:03:47,792
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, පසුබට නොවන්න, අසන්න.

61
00:03:47,958 --> 00:03:48,708
එකක් විතරයි.

62
00:03:50,542 --> 00:03:52,792
පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද, ලොක්කා?

63
00:03:55,167 --> 00:03:58,083
කුඩා බොරුවකට වඩා කුඩා හානියක් සිදු කරයි
සම්පූර්ණ සත්යය.

64
00:03:58,250 --> 00:03:59,940
ඔබ කැමති පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
සහ නුවණැති වන්න.

65
00:03:59,958 --> 00:04:01,208
මෙය අපගේ ආදර්ශ පාඨයයි.

66
00:04:04,125 --> 00:04:07,280
- ෆ්‍රැන්කොයිස්! ඔයාට කොහොම ද?
- විශිෂ්ටයි.

67
00:04:07,292 --> 00:04:08,792
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

68
00:04:08,958 --> 00:04:10,990
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

69
00:04:11,208 --> 00:04:14,550
- ෆ්‍රැන්කොයිස්, පරෙස්සම් වන්න.
- ඔබේ බ්ලවුස් අනෙක් පැත්තයි.

70
00:04:16,167 --> 00:04:17,167
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:04:20,167 --> 00:04:23,990
- පේස්ට්රි වලට කැමති කවුද? - මම කරනවා.

72
00:04:24,000 --> 00:04:25,900
ඉවුම් පිහුම් පන්තිය සමඟ හොඳ අදහසක්.

73
00:04:25,917 --> 00:04:29,990
නමුත් දැන් ඔබේ සායේ පැල්ලමක් තිබේ.
ඌරු පැටියා!

74
00:04:31,042 --> 00:04:33,833
සමහරු කියනවා අපේ සමාගම සදාචාර විරෝධීයි කියලා.

75
00:04:34,000 --> 00:04:36,570
වැරදියි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ, නමුත් මිනිසුන් එය කරනවා.

76
00:04:36,583 --> 00:04:39,000
ඔවුන් දුක් විඳීමට අපට අවශ්‍ය නැත, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

77
00:04:39,010 --> 00:04:42,110
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතර අනාචාරය ප්රධාන දෙය නොවේ.

78
00:04:42,125 --> 00:04:46,000
මේවා Pont-l'Abbe සඳහා සාමාන්‍ය වර්ණ වේ,
කහ සහ තැඹිලි.

79
00:04:46,042 --> 00:04:47,750
මේ Romain!

80
00:04:48,458 --> 00:04:50,333
ඔව් සොඳුරිය.
- බබෝ බලන්න, බබා!

81
00:04:50,500 --> 00:04:53,490
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජැක් මාටින්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, රොමේන්!

82
00:04:53,500 --> 00:04:56,125
- තාම ඔෆිස් එකේද?
ඔව්, පටන් ගන්නත් එපා.

83
00:04:56,292 --> 00:04:58,000
අපේ ලොක්කා රැස්වීම පහුවදා උදේට ගෙන ගියා.

84
00:04:58,010 --> 00:05:00,440
මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න, මම ඔබ සමඟ අතුරුපසක් සඳහා එක්විය හැකිය.

85
00:05:00,458 --> 00:05:02,125
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගත නොහැකිද?

86
00:05:02,292 --> 00:05:05,740
එසේ නොමැතිනම් ඔබට Pont-l'Abbe හි ඡායාරූප මග හැරෙනු ඇත.
බිගුඩන් සංස්කෘතියේ කෞතුකාගාරයෙන්.

87
00:05:05,750 --> 00:05:07,292
අපොයි නෑ! මොන දුකක් ද!

88
00:05:07,458 --> 00:05:09,417
මට යන්නට තියනෙවා. මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

89
00:05:09,583 --> 00:05:10,250
ඔබ සැමට වැළඳ.

90
00:05:10,417 --> 00:05:12,625
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය!
- ආයුබෝවන්, රොමේන්!

91
00:05:13,125 --> 00:05:15,542
නියමයි, ඒක හොඳයි. සුපිරි! සුපිරි!

92
00:05:18,417 --> 00:05:19,917
- මම එය මෙහි තැබිය යුතුද? - ඔව්.

93
00:05:27,583 --> 00:05:30,780
ඔබ ඔබේ මව සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? ඉරිදා දක්වා.

94
00:05:30,792 --> 00:05:32,458
ඇය ඔබව දැකීමට කැමති ආකාරය ඔබ දන්නවා.

95
00:05:32,625 --> 00:05:35,690
මුළු සති අන්තයම ඔබ සමඟ කඳුකරයේ
සහ ඔබේ මව. නැහැ, ස්තූතියි.

96
00:05:35,708 --> 00:05:37,042
ඔයා කැමති විදිහට.

97
00:05:43,208 --> 00:05:46,570
- හෙලෝ, ගොඩෙට් මහතා. හැමදේම හරිද?
- එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

98
00:05:46,583 --> 00:05:49,530
හරක් පස්ස උඩ මැස්සෙක් වගේ උද්යෝගිමත්.

99
00:05:49,542 --> 00:05:51,990
- සුබ දවසක්, ගොඩෙට් මහතා.
- සුබ දිනක්. ඔයාට කොහොම ද?

100
00:05:54,542 --> 00:05:56,417
- Bon voyage, Godet මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:06:05,750 --> 00:06:06,667
ඉතින්, වේගාස්?

102
00:06:06,833 --> 00:06:09,320
ප්‍රාදේශීය පල්ලියේ බිංගෝ වලට වඩා හොඳයි.

103
00:06:09,333 --> 00:06:11,958
Albertville දක්වා ඔබගේ ගාස්තු ටිකට්පත්.

104
00:06:12,125 --> 00:06:14,708
- මෙන්න දේශීය චීස් සහ සලාමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:06:14,875 --> 00:06:20,280
- ඔහු මේ බිරිඳගෙන් ලොතරැයි දිනුම් රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?
- ඔහුගේ දික්කසාදය තවම අවසන් නැති නිසා.

106
00:06:34,583 --> 00:06:35,417
ආයුබෝවන්.

107
00:06:35,583 --> 00:06:37,750
- මට ක්ලාරා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

108
00:06:41,750 --> 00:06:43,167
එය හොඳද?

109
00:06:44,375 --> 00:06:45,458
ඔව්, හොඳයි.

110
00:06:46,500 --> 00:06:47,833
දිගටම කරගෙන යන්න.

111
00:06:58,458 --> 00:07:01,400
- ඔයා මෙතනද, බබා?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

112
00:07:03,542 --> 00:07:07,150
- ප්‍රචාරණය හොඳින් සිදු වුණාද, ආදරණීය?
- මම ඉවරයි.

113
00:07:07,167 --> 00:07:10,990
මම සැමන් හදන්නේ එලවලු ගාර්නිෂ් වලින්.

114
00:07:11,875 --> 00:07:14,990
ඔව්? මම ඔබට සැරසිලි ලෙස කැමති,

115
00:07:15,000 --> 00:07:17,070
ඊට පස්සේ අපි Frozen බලමු.

116
00:07:17,083 --> 00:07:21,440
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වෙඩි නොවදින alibi නිර්මාණය කරමු
ඔවුන්ගේ කුඩා රහස් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා

117
00:07:21,458 --> 00:07:24,667
ඔවුන්ගේ පවුලේ අයගෙන් සහ සමීපතමයන්ගෙන්
සහ ආතතියෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

118
00:07:24,833 --> 00:07:27,292
අපගේ අභිරුචියෙන් සාදන ලද විසඳුම් ආරක්ෂා කරයි

119
00:07:27,458 --> 00:07:30,667
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපෙන් කිසිදු අගතියකින් තොරව.

120
00:07:30,833 --> 00:07:33,550
අපගේ අරමුණ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි.

121
00:07:37,667 --> 00:07:40,110
මෙන්න එය ගිවිසුමයි. මෙන්න - අත්සනක්.

122
00:07:40,125 --> 00:07:42,875
මෙය රහස්‍ය ගිවිසුමකි.

123
00:07:44,667 --> 00:07:45,875
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:07:46,042 --> 00:07:49,458
- අපිට බොන්න එළියට යන්න පුළුවන්ද?
- මට කනගාටුයි. මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

125
00:07:49,625 --> 00:07:51,292
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

126
00:07:53,083 --> 00:07:54,500
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

127
00:07:54,667 --> 00:07:57,660
බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක් මට කිසිවක් නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

128
00:08:01,042 --> 00:08:03,660
කමක් නැහැ. කොහොමද පොඩි සංගීතයක්?

129
00:08:04,458 --> 00:08:07,792
නැවතත් ග්‍රෙග්ගේ ධාවන ලැයිස්තුව. මම 80 ගණන්වල ගොඩක් අසනීපයි.

130
00:08:07,958 --> 00:08:10,583
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
එය හොඳම දශකය විය.

131
00:08:13,708 --> 00:08:15,770
- ඒක රසයි. -ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:08:21,250 --> 00:08:24,208
ග්‍රෙග්, ඔබට නතර කළ හැකිද?
- ඇයි?

133
00:08:24,375 --> 00:08:25,958
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

134
00:08:37,958 --> 00:08:39,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:08:39,500 --> 00:08:41,958
Mehdi සමඟ ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

136
00:08:42,125 --> 00:08:46,910
ආයේ පටන් ගන්න එපා. මම කවදා හෝ ඔබව පාවා දී තිබේද?
අපේ අවුරුදු 20ක මිත්‍රත්වය තුළ?

137
00:08:46,917 --> 00:08:50,375
ඊර්ෂ්යා කිරීම නවත්වන්න. සියල්ලට පසු, අපි සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායමකි.

138
00:08:50,542 --> 00:08:52,542
ඔබ බැට්මෑන්, මම සුපර්මෑන්.

139
00:08:52,708 --> 00:08:55,330
මම දන්නවා, නමුත් මුස්ලිම් ජාතිකයා කවදාවත් අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වෙලා නැහැ.

140
00:08:56,167 --> 00:08:57,417
ඒකෙන් නවතින්න.

141
00:08:57,583 --> 00:08:58,708
ඉදිරියට එන්න.

142
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
හොඳයි, එන්න.

143
00:09:01,417 --> 00:09:03,208
බලන්න? හැමදේම හරිද?

144
00:09:03,375 --> 00:09:05,375
- තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- නෑ ඔව්.

145
00:09:05,542 --> 00:09:07,900
ඔබ ක්ලාරා සමඟ නොසිටියේ ඇයි? ඒ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

146
00:09:07,917 --> 00:09:09,208
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

147
00:09:09,375 --> 00:09:12,990
ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා,
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් විසින් කම්පනයට පත් කර ඇති බැවිනි.

148
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
එය ආදරයෙන් ඔබව වළක්වයි.

149
00:09:14,417 --> 00:09:16,458
නැහැ, මට බැහැ.

150
00:09:16,625 --> 00:09:18,880
ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්.

151
00:09:18,890 --> 00:09:20,650
ඔයා දැක්ක එකම යෝනිය ඔයාගේ අම්මගේ.

152
00:09:20,667 --> 00:09:23,708
මම මගේ හදවතේ ආත්මය වෙනුවෙන් මගේ මල ඉතිරි කරමි.

153
00:09:23,710 --> 00:09:25,650
- ඒක වෙන දෙයක්.
- ඔබ එඩිතර වුණේ නැහැ.

154
00:09:25,667 --> 00:09:26,667
ඔව්.

155
00:09:26,833 --> 00:09:29,750
ජීවිතය යනු වීඩියෝ ක්‍රීඩා සහ සුපිරි වීරයන් පමණක් නොවේ.

156
00:09:34,125 --> 00:09:35,792
යාලුවනේ, ඔයා බරපතලද?

157
00:09:40,500 --> 00:09:44,500
මේවා මට පිළිකුලක් ඇති කරන දේවල්.
මේ වගේ. දළ!

158
00:09:44,542 --> 00:09:46,667
එන්න යාළුවනේ. යන්න.

159
00:09:57,375 --> 00:09:59,667
බලන්න!

160
00:09:59,833 --> 00:10:00,917
බලන්න...

161
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
බලන්න!

162
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
අපොයි නෑ!

163
00:10:06,250 --> 00:10:09,667
මට ඔහුව වඩා හොඳින් බැඳ තැබිය යුතුව තිබුණි. ඌ සෙල්ලක්කාර බලු පැටියෙක්.

164
00:10:10,250 --> 00:10:13,360
වරදට වැටීම අනවශ්‍ය දෙයක්. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

165
00:10:13,375 --> 00:10:15,708
මට චූ කරන්න ඕන වෙලාවට එයාවත් එක්කන් යන්න තිබුණා.

166
00:10:15,875 --> 00:10:18,330
ඒත් කවුරුහරි මං දිහා බලන් ඉන්නකොට මට චූ කරන්න බෑ.

167
00:10:23,583 --> 00:10:24,417
හොඳයිද?

168
00:10:24,583 --> 00:10:27,417
හොඳයි මොකක්ද? ඔහු කෑගැසුවා, ඔබේ පොන්නයා!

169
00:10:27,583 --> 00:10:28,833
හා ඒක හොඳයි!

170
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
මට ඔය තිරිසන්නු දරාගන්න බෑ.

171
00:10:33,917 --> 00:10:35,333
එය විහිළුවක් විය. මම විහිළු කරනවා.

172
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
බල්ලා හොඳයි!

173
00:10:37,417 --> 00:10:40,667
ගැටිත්තක් සහ දතක් කැඩිලා.
ඔහුට හෙට Roland-Garros (French Open) ට යන්න පුළුවන්.

174
00:10:40,833 --> 00:10:44,417
අපොයි, මේක හොඳයි! ඔබ සමහරක් කැමතිද?
එය ඔබේ පස්සට පයින් ගසයි.

175
00:10:44,583 --> 00:10:46,875
- එතකොට ඔයා, බ්ලොන්ඩි?
- නැ ස්තුතියි.

176
00:10:47,042 --> 00:10:48,708
ඔය දෙන්න එක්ක කිසිම ආතල් එකක් නෑ.

177
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
හෙට ඇවිත් තමුසෙගෙ මුට්ටිය අරන් එන්න. ආයුබෝවන්.

178
00:10:55,083 --> 00:10:56,917
හරි... නියමයි!
මොනතරම් සහනයක්ද.

179
00:10:57,083 --> 00:10:59,292
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි?

180
00:10:59,458 --> 00:11:02,950
කෑමද? සල්ලිද? BJ?

181
00:11:05,042 --> 00:11:08,800
මට සමාවෙන්න. මම ආතතියට පත් වූ විට, මම කුණුහරුප කියනවා.

182
00:11:08,833 --> 00:11:09,990
එය කිසිවක් නොවේ.

183
00:11:10,000 --> 00:11:11,790
ඊට අමතරව, මට බඩගිනි නැත.

184
00:11:16,750 --> 00:11:17,458
හරිද?

185
00:11:17,958 --> 00:11:19,542
ඔව් ඔව්.

186
00:11:22,167 --> 00:11:24,542
හරි ... - මට දැන් යන්න වෙනවා.

187
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
- කමක් නැහැ.
- මා සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

188
00:11:27,000 --> 00:11:31,240
- මම ෆ්ලෝරන්ස්, ෆ්ලෝරන්ස් මාටින්.
- ග්රෙගරි. Gregory Van Huffel.

189
00:11:31,250 --> 00:11:33,000
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

190
00:11:40,208 --> 00:11:42,542
හොඳයි, අපි ක්ලෙයාර්ව බැස්සා.

191
00:11:42,708 --> 00:11:44,250
ඔයාට හරි ද?

192
00:11:44,875 --> 00:11:46,125
මට විශ්වාස නෑ.

193
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
- එකතු කරන්න. ආරාධනා යවා ඇත

194
00:12:12,792 --> 00:12:15,100
- හලෝ. -ආයුබෝවන්.

195
00:12:15,708 --> 00:12:18,780
මම ආවේ මගේ විවාහක යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.

196
00:12:18,792 --> 00:12:23,070
ඔහුට තරුණ කාන්තාවක් හමු වූ අතර ඔහු වියදම් කිරීමට කැමති විය

197
00:12:23,083 --> 00:12:24,570
ඇය සමඟ සති අන්තයක්..

198
00:12:24,583 --> 00:12:27,150
ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න දැන ගැනීමට ඔහු කැමතිද?
- මට තේරෙනවා.

199
00:12:27,167 --> 00:12:28,458
ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?

200
00:12:28,625 --> 00:12:29,875
ඔහුගේ නම?

201
00:12:30,042 --> 00:12:32,250
- ජීන් ක්ලෝඩ්.
- ජීන් ක්ලෝඩ්. හොඳයි.

202
00:12:32,417 --> 00:12:35,542
අපට පහසුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකි බව ඔබේ මිතුරාට කියන්න,

203
00:12:35,708 --> 00:12:37,070
අපි ඩබල් එකක් එක්ක alibi එකක් දෙන්නම් කියලා.

204
00:12:37,083 --> 00:12:40,990
ඔහු වෙනුවට ඔහු ලෙස පෙනී සිටීමට අපි කෙනෙකු යවමු.

205
00:12:41,000 --> 00:12:44,690
ඔහුගේ ද්විත්වය ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කරනු ඇත
සහ ඔහු සිටිය යුතු තැන පෙන්වන්න.

206
00:12:44,708 --> 00:12:48,990
ඒ සමඟම අපි ජීන් ක්ලෝඩ්ට තවත් කැඩ් එකක් දෙන්නෙමු
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගෙවිය හැකි

207
00:12:49,000 --> 00:12:51,940
එය ඔහුගේ බැංකු ප්‍රකාශනයට හැරෙන්නේ නැතිව.
- මට තේරෙනවා.

208
00:12:51,958 --> 00:12:53,542
කොහෙද යන්න කැමති?

209
00:12:55,833 --> 00:12:59,150
- මෙතන.
- කෑන්ස්. කමක් නැහැ.

210
00:12:59,167 --> 00:13:01,280
70% ඉතුරුම්. ඔබේ මිතුරා ඉතිරි කිරීමට කැමතියි, නේද?

211
00:13:01,292 --> 00:13:03,083
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි එහෙනම්?

212
00:13:06,458 --> 00:13:08,917
- කමක් නැහැ. මම ඔබට ජීන් ක්ලෝඩ් සඳහා පෝරමයක් දෙන්නම්.

213
00:13:09,083 --> 00:13:12,110
එවිට අපට හොඳම ඇලිබි සමඟ පැමිණිය හැකිය.

214
00:13:12,125 --> 00:13:13,667
හමුවෙමු, ජීන් ක්ලෝඩ්.

215
00:13:14,792 --> 00:13:17,700
හමුවෙමු... ඔව්.

216
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Lookie ගොඩක් හොඳයි. ඔබට විපාක දීමට ඔහු ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරනු ඇත.

217
00:13:33,500 --> 00:13:36,417
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය, ලුකී.

218
00:13:39,458 --> 00:13:43,110
- රාත්රී ආහාරය සඳහා අසාමාන්ය ස්ථානයක්.
- ඔබ එය දිනයක් යැයි සිතුවාද?

219
00:13:43,125 --> 00:13:46,542
කොහෙත්ම නැහැ. ෆේස්බුක් කියනවා ඔයාව අරන් ගියා කියලා.

220
00:13:46,708 --> 00:13:49,900
හුරුබුහුටි, ඔහු මා ගැන ඔත්තු බැලුවා. නැත, එම තත්ත්වය උපායමාර්ගික ය.

221
00:13:49,917 --> 00:13:53,070
නැත්නම් මට යාළුකමට ගොඩක් ඉල්ලීම් එනවා.

222
00:13:53,080 --> 00:13:54,650
රැවටෙන්න එපා. මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.

223
00:13:54,667 --> 00:13:57,440
මට ලුකී ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය, හුදෙක් මිතුරෙකු ලෙස.

224
00:13:57,458 --> 00:14:00,083
ඉතා කාරුණික වන්න, ඔහුව විනාඩියකට ගන්න.

225
00:14:08,417 --> 00:14:11,900
ඉතින් බෝල් කරනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවද කරන්නේ
සහ වනාන්තරයේ මුත්රා කිරීම?

226
00:14:11,917 --> 00:14:14,860
- මම නීතිඥයෙක්.
- නීතිඥයා? සහ ඒ කියන්නේ?

227
00:14:14,875 --> 00:14:19,500
මම නීතිය සමඟ වැඩ කරනවා. මම වංචාකාරයින්ට සහ බොරුකාරයින්ට වෛර කරමි.

228
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
- සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම?

229
00:14:22,417 --> 00:14:23,610
මම...

230
00:14:23,625 --> 00:14:24,690
මම..

231
00:14:25,708 --> 00:14:27,500
මම ගුවන් සේවිකාවක්.

232
00:14:28,208 --> 00:14:29,000
නියමයි!

233
00:14:31,667 --> 00:14:32,708
සමාවෙන්න.

234
00:14:35,750 --> 00:14:39,070
බරපතල ලෙස? ජීන් ලුක් ලහායේ නාද ස්වරයක් ලෙස?

235
00:14:39,083 --> 00:14:42,440
මට විහිළු කරන්න එපා, මම ඔහුට කැමතියි. ඉතින් කුමක් ද?

236
00:14:42,458 --> 00:14:45,550
ඔබේ වාරය, භාරකාරිය.

237
00:14:45,708 --> 00:14:51,070
- භාරකාරිය! ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!
- ඔයා? ඔබට එය මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

238
00:14:51,083 --> 00:14:54,330
- මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මත ඔට්ටු අල්ලමි.
- කමක් නැහැ.

239
00:15:00,917 --> 00:15:04,125
- කඩන්න. පහළට.
- නවත්වන්න, එය සාධාරණ නැහැ.

240
00:15:04,292 --> 00:15:07,660
ඔට්ටුව නිසා හැරෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

241
00:15:07,708 --> 00:15:08,583
බියගුල්ලෙක්!

242
00:15:09,875 --> 00:15:12,875
කිසිවෙකු මට බියගුල්ලෙක් යැයි නොකියනු ඇත!

243
00:15:21,458 --> 00:15:22,375
වර්ජනය කරන්න!

244
00:15:22,542 --> 00:15:23,333
ඔව්...

245
00:15:23,500 --> 00:15:25,708
එය කළ නොහැකි ය!

246
00:15:33,167 --> 00:15:35,110
අපි බලමු. මම දිනුවා.

247
00:15:36,125 --> 00:15:39,070
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වඩා හොඳයි, හරිද? ඒක හොඳයි.

248
00:15:39,083 --> 00:15:40,917
ඔව්, වඩා හොඳ? s. - අපි යනවද?

249
00:16:08,042 --> 00:16:10,083
කමක් නැහැ? ඔබ තෘප්තිමත්ද?

250
00:16:10,250 --> 00:16:11,917
- සම්පූර්ණයෙන්ම!
- මගේ ඇඳුම?

251
00:16:12,083 --> 00:16:14,360
- මම මේ තරම් විනෝදයක් අවුරුදු ගාණකින් විඳලා නැහැ. සිසිල්.

252
00:16:14,375 --> 00:16:18,860
ඔබ මගේ නාද රටාවට විහිළු කළත් ඔබ වෑන් ඩෑම් සමඟ චිත්‍රපට නරඹයි!

253
00:16:18,875 --> 00:16:22,820
Bloodsport කියන්නේ හොඳම චිත්‍රපටිය.
ඒ වගේම මගේ ලොකුම කලකිරීම.

254
00:16:22,833 --> 00:16:25,150
හරවන අතරතුර ඔහුගේ පා ​​පහර මට කිසිදා පාලනය කළ නොහැකි විය.

255
00:16:25,167 --> 00:16:26,208
නියම ජීවිතය!

256
00:16:26,375 --> 00:16:30,440
අගෞරව කරන්න එපා. නෑ මගේ වරද ඔබ පන්දු යැවීමට දක්ෂ නැහැ.

257
00:16:30,450 --> 00:16:34,090
ඔබ වඩා හොඳ සමහර දේවල් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද
මේ වතාවේ ඔබ මාව පහත් කළා.

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,292
කමක් නැහැ. නැගිටින්න!

259
00:16:35,458 --> 00:16:36,750
- කුමක් ද? - ඉහළට!

260
00:16:40,208 --> 00:16:42,875
මුලින්ම හිනාවෙන කෙනාට මඩක් ගහනවා.

261
00:16:43,042 --> 00:16:43,667
හොඳයි.

262
00:17:09,000 --> 00:17:10,708
නෑ ඔයාට බෑ...

263
00:17:12,542 --> 00:17:13,208
ඔබ පැරදුණා.

264
00:17:15,250 --> 00:17:16,667
මාව ගෙදර එක්කන් යනවද?

265
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
ගෑස් මත පහසු ... Greg

266
00:18:06,667 --> 00:18:09,500
- දැන්!
- මට ඒක බලන්න ඕන!

267
00:19:07,000 --> 00:19:11,070
මට සමාවෙන්න.
ෆ්ලෝ මට කිව්වෙ නෑ අද පිරිසිදු කරන ගෑනි එනවා කියලා.

268
00:19:11,083 --> 00:19:12,250
මම ඇගේ මව.

269
00:19:13,417 --> 00:19:14,292
මට තේරෙනවා.

270
00:19:21,875 --> 00:19:25,330
ෆ්ලෝ වෙතින්. තව පැය බාගයකින් ඇය එනවා.

271
00:19:27,250 --> 00:19:28,208
නියමයි.

272
00:19:33,417 --> 00:19:35,990
සමාවෙන්න. එහෙම නෙවෙයි...

273
00:19:45,625 --> 00:19:48,625
ඔව්. නැහැ, මම ඔබට වඩා.

274
00:19:48,792 --> 00:19:50,042
ඔහ්, නවත්වන්න.

275
00:19:50,208 --> 00:19:53,000
- මටත්. හාදුවක්.
- ආයුබෝවන්!

276
00:19:56,583 --> 00:19:58,820
චාලි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:19:58,833 --> 00:20:01,570
මම ඔයාට කිව්වා මම ළදරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

278
00:20:01,583 --> 00:20:04,240
මට පාසල් යාමට අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම මට විහිළු කරති.

279
00:20:04,250 --> 00:20:06,900
මාසයකින් ඔබට උණ, උණ්ඩුක පුච්ඡය,

280
00:20:06,917 --> 00:20:09,125
ආච්චිලා දෙන්නම නැති වුනා, තව මොනවද ඕනේ?

281
00:20:09,292 --> 00:20:14,000
මට ආර්තවහරණය ඇති බව කියමු. ආර්තවහරණයෙන් පසු අම්මා වැඩ කරන්නේ නැත.

282
00:20:14,875 --> 00:20:16,990
පැයකින් ආපහු එන්න, අපි ඔබට යමක් දෙන්නම්.

283
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
හොඳයි, යන්න. නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

284
00:20:20,375 --> 00:20:22,860
සියල්ල හොඳින්. කාර් එක දිලිසෙනවා.

285
00:20:22,875 --> 00:20:24,542
ස්තූතියි, Mehdi, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.

286
00:20:24,708 --> 00:20:29,550
ඔබ විහිළු කරනවාද? අපිරිසිදු මෝටර් රථයක් සමඟ ඔබේ නැන්දම්මා දැකිය නොහැක.

287
00:20:29,667 --> 00:20:31,740
- ඔබ නැන්දම්මා වෙත යනවාද?
- ඔව්.

288
00:20:31,750 --> 00:20:34,360
- මම එය ඉගෙන ගැනීම සතුටක්.
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

289
00:20:34,375 --> 00:20:37,650
මට සමාවෙන්න ඔගස්ටින්. මම දැඩි ආතතියකින් සිටියෙමි, මට එය අමතක විය.

290
00:20:37,667 --> 00:20:39,375
කමක් නෑ යාලුවනේ.

291
00:20:39,542 --> 00:20:43,990
සිදුවිය හැකි කිසිවක් නැත, දැනටමත් වඩා නරක දෙයක් නැත
ඇගේ මව සමඟ සිදු විය.

292
00:20:48,458 --> 00:20:50,490
හේයි තාත්තා! මම ඔබට හඳුන්වා දෙමි

293
00:20:50,500 --> 00:20:53,690
ග්‍රෙග්, ප්‍රසිද්ධ පොලිස් නිලධාරියා.
ග්‍රෙග්, මගේ තාත්තා.

294
00:20:53,708 --> 00:20:56,000
- හෙලෝ, ජීන් ක්ලෝඩ්.
- ජෙරාඩ්.

295
00:20:56,792 --> 00:20:57,917
ජෙරාඩ්, මට සමාවෙන්න.

296
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
ඇතුලට එන්න.

297
00:21:03,667 --> 00:21:08,500
ජෙරාඩ්, ඔබ මගේ පින්තූරය ස්පර්ශ කළාද?
එය සෑම විටම පල්ලෙහා ඇත.

298
00:21:09,833 --> 00:21:11,958
- ආදරණීය!
- හායි, අම්මා!

299
00:21:15,750 --> 00:21:17,490
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මර්ලීන්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ග්‍රෙග්.

300
00:21:17,500 --> 00:21:18,917
අද ඔබ සැරසී ඇත.

301
00:21:18,920 --> 00:21:21,190
ඒක හොඳයි එහෙම නැත්තම් තාත්තට පහත් කියලා හිතෙන්න පුළුවන්.

302
00:21:21,208 --> 00:21:24,190
- ඇයි ඔබ පහට මේසය සකස් කළේ?
- මම මොරිස්ට ආරාධනා කළා.

303
00:21:24,208 --> 00:21:25,542
අපොයි ආතල් එක බලා ගනීවි.

304
00:21:25,708 --> 00:21:27,740
දුප්පත් මිනිහා. ඔහු මෑතකදී වෙන් විය.

305
00:21:27,750 --> 00:21:30,292
ඇය වංචා කළා. ඔහු හැර අන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ.

306
00:21:30,458 --> 00:21:31,292
බිහිසුණු.

307
00:21:31,458 --> 00:21:33,190
- ඇත්තටම.
- දැන් හැමෝම ඔහු ගැන සිතන්නේ බූරුවෙක් ලෙසයි.

308
00:21:33,208 --> 00:21:37,250
ඔහු සුන්බුන් බවට පත් විය. අප්‍රසන්නයි. සුන්බුන්!

309
00:21:38,125 --> 00:21:39,220
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

310
00:21:40,083 --> 00:21:42,110
මට සමාවෙන්න, මොරිස්. ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

311
00:21:42,125 --> 00:21:45,458
කමක් නෑ. මම පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

312
00:21:46,958 --> 00:21:48,940
එය විසිත්ත කාමරය තුළ හොඳින් ගමන් කරනු ඇත.

313
00:21:48,958 --> 00:21:49,958
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

314
00:21:50,458 --> 00:21:55,100
ඒ ඔයා මර්ලින්. මම ඒ සඳහා පැය 352කට වඩා ගත කළා.

315
00:21:55,417 --> 00:21:57,542
- ජෙරාඩ්ට වඩා.
- දැන් ...

316
00:21:57,708 --> 00:22:00,440
මම වයින් ගේන්නම්. ඔයා මාත් එක්ක එනවද, ග්‍රෙග්?

317
00:22:00,458 --> 00:22:03,690
- මම වයින් ටිකක් ගෙනාවා.
- නියම වයින්.

318
00:22:03,708 --> 00:22:05,990
- මට යන්න පුළුවන්.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

319
00:22:09,417 --> 00:22:10,167
එන්න.

320
00:22:10,333 --> 00:22:13,292
පියාසර සහායක! ඔයා කොහොමද මගේ දුවට බොරු කියන්නේ?

321
00:22:13,458 --> 00:22:15,458
ඒක විහිළුවක්ද?
එතකොට ඔයා? ජීන් ක්ලෝඩ්?

322
00:22:15,625 --> 00:22:19,150
අපි එය විසඳා ගනිමු.
එය Flo ට සාධාරණ නැත.

323
00:22:19,167 --> 00:22:21,375
- කිසිවක් විසඳා නැත!
- සමාවෙන්න.

324
00:22:21,542 --> 00:22:23,417
- මම ගිවිසුම අවලංගු කරන්නම්.
- කිසිම තත්වයක් යටතේ!

325
00:22:23,583 --> 00:22:24,990
මම කිව්වා නැහැ, ජෙරාඩ්!

326
00:22:27,750 --> 00:22:28,458
හොඳයි.

327
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
කරදර නැහැ.

328
00:22:30,250 --> 00:22:33,490
ඔයාට ස්තූතියි. එය වඩා හොඳයි, සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

329
00:22:33,500 --> 00:22:37,690
- ඔව්. අපි අවංකව ඔබේ රැකියාව කුමක්දැයි ෆ්ලෝට කියන්නෙමු.

330
00:22:37,708 --> 00:22:40,860
- නැහැ! කරුණාකර.
- නමුත් එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

331
00:22:40,875 --> 00:22:43,280
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

332
00:22:43,292 --> 00:22:46,990
ඇගේ අවසන් පෙම්වතා ඒකාධිකාරයට වංචා කළ විට ඔහු අතහැර දැමීය.

333
00:22:48,660 --> 00:22:51,400
- ඉතින් මට විකල්පයක් නැද්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

334
00:22:52,208 --> 00:22:57,190
- ඔබ ඇයගේ අනෙක් මිනිසුන් බ්ලැක්මේල් කළාද?
- නැහැ, ඔබ තමයි අපට මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ.

335
00:23:02,208 --> 00:23:04,530
- එය කොහෙද?
- නවදිල්ලිය, 87 දී

336
00:23:04,542 --> 00:23:06,167
"දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු" සඳහා.

337
00:23:07,333 --> 00:23:09,333
- එවැනි මතකයන්!
- ආදරණීය.

338
00:23:09,500 --> 00:23:10,583
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත්.

339
00:23:11,292 --> 00:23:14,780
- ඒ ඔයාද, මොරිස්?
- ඔව්.

340
00:23:14,792 --> 00:23:17,990
ඇය මට වංචා කිරීමට පෙර මගේ පුතා සහ බිරිඳ සමඟ.

341
00:23:18,792 --> 00:23:20,250
- ඔබේ පුතා?
- ඔව්.

342
00:23:20,417 --> 00:23:24,333
අපිට කළු බබෙක් ලැබෙන්න කියලා එකෙකුට මිලියනයක් තිබුණා.

343
00:23:25,042 --> 00:23:26,542
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තයි.

344
00:23:26,708 --> 00:23:29,990
ලොතරැයිය දිනපු සමහරු හිටියා, අපිට කළු බබෙක් හිටියා.

345
00:23:32,750 --> 00:23:35,250
- සහ මේ කවුද?
- ගමේ නගරාධිපති.

346
00:23:35,417 --> 00:23:38,990
ඉතා කදිමයි. අපි හැම අවුරුද්දකම හිටියා.

347
00:23:40,083 --> 00:23:44,220
එම වසරේ අපි ජෙරාඩ් හමුවිය.
අපි ගොඩක් නැටුවා.

348
00:23:44,230 --> 00:23:47,820
ඒ කාලේ අපි Jay-Z සහ Beyonce වගේ.

349
00:23:47,833 --> 00:23:49,667
ඒ අවුරුදු බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත.

350
00:23:49,833 --> 00:23:54,000
සෙනසුරාදා අපේ 30 වෙනි විවාහ සංවත්සරය තියෙනවා..
ජෙරාඩ් ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

351
00:23:54,250 --> 00:23:55,042
ඇත්තටම?

352
00:23:56,958 --> 00:24:00,250
Beauvais හි ඖෂධ සම්මන්ත්‍රණය,
දුප්පත් ආත්මය.

353
00:24:02,583 --> 00:24:03,875
අහෝ වගකීම්...

354
00:24:04,042 --> 00:24:08,500
කමක් නෑ අම්මේ. මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ග්‍රෙග් හෙට ටැන්සානියාවට යනවා.

355
00:24:08,708 --> 00:24:10,250
අපි අපේ පෙම්වතුන් බලමු.

356
00:24:10,417 --> 00:24:12,880
ඔබ කැමති නම්, මම පැමිණ ඔබව දිරිමත් කරමි.

357
00:24:15,125 --> 00:24:18,208
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ, මොරිස්. එය කාන්තා සති අන්තයක් වනු ඇත.

358
00:24:19,958 --> 00:24:21,990
මටත් ඔයාලට ෆොටෝ ටිකක් පෙන්නන්න ඕන.

359
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
- ඔබට එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

360
00:24:25,875 --> 00:24:28,125
අපට විශාල මහල් නිවාසයක් හමු විය.
අපි එකඟතාවයක් ඇති කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

361
00:24:28,292 --> 00:24:30,167
මම ඉතා සතුටුයි.

362
00:24:44,750 --> 00:24:48,320
මම පළමු මිනිසා බව ඔබ කීවේ නැත
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දුන්නා.

363
00:24:48,333 --> 00:24:50,550
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

364
00:24:51,458 --> 00:24:53,940
මට දුකයි මගේ අම්මා මේ තරම් මානසිකව වැටිලා ඉන්න එක ගැන.

365
00:24:53,958 --> 00:24:58,990
ඇය විශ්‍රාම ගිය දා සිටම කම්මැලියි.
තවද ඇයගේ විවාහ සංවත්සරයේදී ඇය තනිවම සිටිනු ඇත. දුප්පත් අම්මා.

366
00:24:59,417 --> 00:25:03,200
- ඇයව විනෝද කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔව්, ඔබ හරි.

367
00:25:04,958 --> 00:25:07,330
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කලින්ම කියලා තියෙනවද?

368
00:25:07,667 --> 00:25:09,660
- නැහැ.
- මම කොච්චර මෝඩද.

369
00:25:11,500 --> 00:25:14,660
සති අන්තයේ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

370
00:25:15,042 --> 00:25:19,290
සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්ටින් මහතා. Beauvais හි ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳින්න.

371
00:25:23,000 --> 00:25:26,330
සොඳුරිය, ඔබ ටැන්සානියාවට ගොඩබසින විට මෙම පණිවිඩය ඔබට ළඟා වනු ඇත.

372
00:25:26,340 --> 00:25:28,990
මම හිතනවා ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණා කියලා. මට ඔයාව දැනෙනවා.

373
00:25:43,958 --> 00:25:44,833
මේක තමයි...

374
00:25:45,542 --> 00:25:46,417
මේ එයයි.

375
00:25:49,167 --> 00:25:50,500
එය එයින් බොහෝ දුරයි.

376
00:25:54,833 --> 00:25:55,667
ඔව්, ජෙරාඩ්?

377
00:25:55,833 --> 00:26:00,570
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට මොකද?
මම කෑමට යමක් ඇණවුම් කළෙමි, බෝතල් කිහිපයක්, දැන් එය වැඩ කරන්නේ නැත.

378
00:26:00,583 --> 00:26:01,375
සොඳුරිය!

379
00:26:01,542 --> 00:26:02,792
ඔයාට විශ්වාස ද?

380
00:26:07,830 --> 00:26:09,833
MARLENE - පොරොත්තු ඇමතුම

381
00:26:09,833 --> 00:26:12,330
MARLENE - පොරොත්තු ඇමතුම
හලෝ? ආයුබෝවන්?

382
00:26:12,333 --> 00:26:13,620
MARLENE - පොරොත්තු ඇමතුම
ඔබ එතනද?

383
00:26:13,625 --> 00:26:15,570
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, ජෙරාඩ්?
- ඔව්.

384
00:26:15,583 --> 00:26:19,360
සාමාන්යයෙන් ගිණුමේ ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ.
බෝතලයක් කීයද?

385
00:26:19,375 --> 00:26:21,500
මට සමාවෙන්න. ෂැම්පේන් බෝතලයක් කොපමණ වේද?

386
00:26:21,667 --> 00:26:27,320
- යුරෝ 1000 සර්.
- කුමක් ද? මට හරියට ඇහුනාද? ඔහු යුරෝ 1000 ක් කිව්වා?

387
00:26:27,333 --> 00:26:30,900
මම ගිණුමට එක් කිරීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් ඔබම පාලනය කරන්න.

388
00:26:30,917 --> 00:26:32,917
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

389
00:26:35,792 --> 00:26:38,833
- ශැම්පේන්! කා වෙනුවෙන්ද?
- කිකී සඳහා!

390
00:26:46,958 --> 00:26:47,833
නෑ...

391
00:26:48,375 --> 00:26:49,583
නෑ...

392
00:27:00,958 --> 00:27:04,500
- මට තවමත් වීඩියෝවට කැමති නැත.
- ඇත්තටම?

393
00:27:17,500 --> 00:27:20,530
ඉතා ඵලදායී. ටිකක් අමුතුයි.
එය විශිෂ්ටයි!

394
00:27:20,542 --> 00:27:25,580
- හැබැයි ඊයේට වඩා views වැඩියි.
- සමහර විට අපි දැන් එය දෙස බලන නිසා විය හැකිය.

395
00:27:27,542 --> 00:27:30,570
මට අයින් වෙන්න හිතෙනවා. මම කවදාවත් සමත් වෙන්නේ නැහැ.

396
00:27:30,583 --> 00:27:34,440
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවද Funes වයස කීයද කියලා.
ඔහු ප්රසිද්ධ වූයේ කවදාද?

397
00:27:34,458 --> 00:27:36,990
ඔබේ යුගයේ ගායක ගායිකාවන් මම දන්නේ නැහැ.
(*Funes යනු ජනප්‍රිය නළුවෙකි, ගායකයෙක් නොවේ)

398
00:27:37,958 --> 00:27:38,833
එන්න!

399
00:27:39,792 --> 00:27:41,750
අපි තවත් ෂැම්පේන් යමු.

400
00:27:41,917 --> 00:27:45,990
- අපිට අදට ඇති.
- නමුත් බීම සඳහා නොවේ.

401
00:27:46,167 --> 00:27:49,000
අඩුම තරමින් මම පළමු වතාවට හොඳ තත්වයක සිටිමි.

402
00:28:04,125 --> 00:28:05,708
ආයුබෝවන්? කාමර සේවය?

403
00:28:05,875 --> 00:28:08,875
අපි අපේ කාමරයේ Dom Perignon කැමතියි.

404
00:28:09,042 --> 00:28:14,150
කුමක් ද? ඔබට කිසිවක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
එම හෝටල් මිල ගණන්වලට? අපකීර්තිමත්!

405
00:28:14,167 --> 00:28:16,900
ඔවුන්ට කිසිවෙක් නැත. මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා!

406
00:28:16,917 --> 00:28:21,320
බය වෙන්න එපා මම ගිහින් නගරයෙන් ටිකක් ගන්නම්.
- ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

407
00:28:21,333 --> 00:28:23,990
මම වඩාත් අනියම් දෙයකට වෙනස් කරමි.

408
00:29:07,792 --> 00:29:13,550
- ෆ්ලෝ! ඔබ අරින්නද යන්නේ?
- මම එනවා, අම්මා. මම නාන කාමරයේ ඉන්නේ.

409
00:29:17,250 --> 00:29:21,580
මම මොරිස්ට කතා කළා විතරයි. ඔහු ලුකිට පෝෂණය කළා පමණි.

410
00:29:22,125 --> 00:29:24,400
බල්ලා මානසික අවපීඩනයට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

411
00:29:24,417 --> 00:29:30,490
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය හෙට සඳහා Beach Zelos නිර්දේශ කළාය.
එතන හරි ලස්සනයි.

412
00:29:30,500 --> 00:29:33,530
මම මගේ පිහිනුම් ඇඳුම අඳින්න එඩිතර වුණේ නැහැ, මම බර වැඩි වුණා.

413
00:29:33,542 --> 00:29:36,780
සන්සුන් වන්න. ඔයා තාත්තා වගේ හිටියා නම් මට තේරෙනවා.

414
00:29:36,792 --> 00:29:41,000
- ඔබ ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
- ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

415
00:29:51,042 --> 00:29:52,190
පුදුමයක්!

416
00:29:52,208 --> 00:29:57,360
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිට විවාහ සංවත්සරයක් තියෙනවා නේද?

417
00:29:57,375 --> 00:30:01,110
- සහ ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය?
- යමෙකුට ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතා තිබිය යුතුය.

418
00:30:01,125 --> 00:30:03,042
- ඔයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

419
00:30:05,833 --> 00:30:11,400
- මම ඔහුගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.
ඉතින් ... මට පේනවා, පණිවිඩයක්.

420
00:30:11,417 --> 00:30:16,400
ඔබේ ඇඳුම පුදුමයේ කොටසක්ද?
ඒ කමිසය ඇත්තටම රෝස පාටයි!

421
00:30:16,417 --> 00:30:19,940
ඔබට ඉතා හොඳ හෝටලයක් හමු විය.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

422
00:30:19,958 --> 00:30:24,240
ඔබට ස්තුතියි, ඔබ ඔබේ හෝටල් පිටුව විවෘත කර ඇත
සුපිරි වට්ටමක් සහිත පරිගණකය.

423
00:30:24,250 --> 00:30:26,820
- මට ඕන උනේ අම්මව සතුටු කරන්න.
- ඔයා කරපු එක හොඳයි.

424
00:30:26,833 --> 00:30:27,875
ඔබේ ගමන් මල්ල කොහෙද?

425
00:30:29,500 --> 00:30:33,990
ඔහ්, එය ආරම්භ නොකරන්න! ගුවන් තොටුපලේදී ඔවුන්ට එය අහිමි විය.

426
00:30:34,000 --> 00:30:35,875
- මොන දුකක් ද.
- ඔව්.

427
00:30:36,042 --> 00:30:38,990
- ඇත්තටම අවාසනාව.
- ඔව් ... අවාසනාව.

428
00:30:40,583 --> 00:30:42,000
ඒ ග්‍රෙග්!

429
00:30:43,833 --> 00:30:45,030
මගේ ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?

430
00:30:45,042 --> 00:30:48,530
කමක් නැහැ. අන්තිමට අපි ආවා. කොහොමද පැටියෝ?

431
00:30:48,542 --> 00:30:51,740
නියමයි. මම මේ සති අන්තයේ අම්මා එක්ක ගමනක් ගියා.

432
00:30:51,750 --> 00:30:53,740
නියමයි! මෙය ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

433
00:30:53,750 --> 00:30:56,990
ඒ වගේම බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, අපිව බලන්න ආවේ කවුද කියලා.

434
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
හේයි!

435
00:31:02,375 --> 00:31:03,542
හේයි!

436
00:31:03,958 --> 00:31:07,490
හෙලෝ, මගේ පුංචි ග්‍රෙග්? ටැන්සානියාව කොහොමද?

437
00:31:07,500 --> 00:31:10,610
ස්තූතියි, හොඳයි. එය ටැන්සානියාවේ අපූරුයි.

438
00:31:10,625 --> 00:31:13,150
සීබ්‍රා... ගොඩක් ඉන්නවා.

439
00:31:13,167 --> 00:31:16,330
- ඔබ මට ඡායාරූපයක් එවනවද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

440
00:31:16,417 --> 00:31:20,440
- දැන් ඔබ පමණක් සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
- මමත් ඔබ සමඟ එහි සිටීමට කැමතියි.

441
00:31:20,458 --> 00:31:22,570
මම සඳුදා ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි.

442
00:31:22,583 --> 00:31:25,360
- මටත්.
- මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර අපට දුර්වල සංඥාවක් තිබේ.

443
00:31:25,375 --> 00:31:28,650
අපි හෙට කතා කරමුද? මම ඔයාට ඔයාගේ දෙමාපියන් එක්ක ඉන්න දෙන්නම්.

444
00:31:28,667 --> 00:31:32,360
මම ඔයාට මගේ පියයුරු පෙන්නන්නයි හිටියේ.
නරක වාසනාවක්. සුභ රාත්රියක්. මිහිරි් හීන.

445
00:31:32,375 --> 00:31:33,990
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

446
00:31:35,958 --> 00:31:37,167
මොකක්ද මේ අවුල?

447
00:31:37,333 --> 00:31:39,990
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මා සිටින හෝටලයේම ය.

448
00:31:40,000 --> 00:31:42,650
මම සමහරවිට පරිගණකයේ පිටුව විවෘතව තබා ඇත.

449
00:31:42,667 --> 00:31:45,860
- සින්තියා කොහෙද?
- ඇගේ කාමරයේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

450
00:31:45,875 --> 00:31:49,440
Flo දැඩි ප්‍රශ්න අසයි.
මට ගමන් මල්ලක්වත්, මඟුල් මුද්දක්වත් නැහැ.

451
00:31:49,458 --> 00:31:52,110
සහ මුද්ද කොහෙද?
- ගෙදර, මගේ කෙටි සටහන් යටතේ.

452
00:31:52,125 --> 00:31:53,280
අපි ඔබට සියල්ල ගෙන එන්නෙමු.

453
00:31:53,292 --> 00:31:54,333
ජෙරාඩ්.

454
00:31:54,500 --> 00:31:56,660
ඇය එනවා! මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

455
00:32:09,667 --> 00:32:12,400
- ආයුබෝවන්?
- සින්තියා බෙලින්නි?

456
00:32:12,417 --> 00:32:14,650
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්. මේ පොලිසිය.

457
00:32:14,667 --> 00:32:18,320
ජෙරාඩ් මාටින් මහතා සිරගත කර ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න

458
00:32:18,333 --> 00:32:21,708
ප්‍රසිද්ධියේ බීමත්කම සහ ප්‍රසිද්ධ චරිතයකට පහර දීම සඳහා.

459
00:32:21,875 --> 00:32:24,125
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, ඔහු දවස පුරා මත්පැන් පානය කළා.

460
00:32:24,292 --> 00:32:28,240
මම එය සටහන් කරන්නම්. අපි ඔහුව මෙහි දමා යමු.
අපි ඔහුව නිදහස් කරන විට, ඔහු ඔබට කතා කරයි.

461
00:32:28,250 --> 00:32:32,030
- මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
- නෑ නෝනා. මේක පොලිසියක් මිසක් රෝහලක් නෙවෙයි.

462
00:32:32,042 --> 00:32:34,042
හරි, හොඳයි. හාදුවක්.

463
00:32:42,708 --> 00:32:45,490
- ඉතින්? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

464
00:32:45,500 --> 00:32:49,690
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත, නමුත් ශාලාවේ කැමරාවක් ඇත.

465
00:32:49,708 --> 00:32:54,000
- ඉතින් අපි විදුලිය විසන්ධි කළ යුතුයි.
- මම මේ සිදුවීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

466
00:32:54,208 --> 00:32:55,440
මම ඒකට යනවා.

467
00:32:55,458 --> 00:32:58,070
- නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි.
මම ඒක බලාගන්නම්.

468
00:32:58,083 --> 00:33:00,220
ඔබ තවමත් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

469
00:33:05,333 --> 00:33:06,990
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

470
00:33:11,167 --> 00:33:12,990
මම වයර් කැපුවා.

471
00:33:18,083 --> 00:33:21,370
මෙහෙයුම ඉටු විය. ග්‍රෙග්, මම රේඛා කැපුවා.

472
00:33:30,167 --> 00:33:33,000
හොඳයි, මම මෙය සංවිධානය කරන්නම්.
ඔයා මෙතන ඉන්න ග්‍රෙග්.

473
00:33:33,167 --> 00:33:36,330
මම ජනේලයක් කඩා දමමි. මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

474
00:33:41,417 --> 00:33:43,080
- හරිද?
- ඔව්.

475
00:33:45,417 --> 00:33:47,990
- තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න?
- පසුව.

476
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
යතුරු මල් පෝච්චියේ ඇත.

477
00:33:59,625 --> 00:34:04,780
ඔබ ඔහුගේ ගමන් මල්ල පැක් කරන්න.
මම මුද්ද ගැන බලාගන්නම් ...

478
00:34:04,792 --> 00:34:06,667
හරි. අපි යනවා.

479
00:34:30,458 --> 00:34:32,990
- මේ පොලිසියද?
- මම දන්නේ නැහැ.

480
00:34:33,750 --> 00:34:35,667
සඟවන්න!

481
00:34:36,750 --> 00:34:37,917
බලන්න?

482
00:34:41,292 --> 00:34:43,990
ඒ මොරිස්. බල්ලාට කන්න දෙන්න ආවා.

483
00:34:44,583 --> 00:34:47,660
හියර් යු ආර්. ඔබේ ආහාර.

484
00:34:56,917 --> 00:34:58,833
ඉදිරියට එන්න. අපි සැඟවී සිටිමු.

485
00:35:02,292 --> 00:35:03,417
දැන් මොකද?

486
00:35:03,583 --> 00:35:06,990
අපි දෙන්නා තනිවෙලා ගොඩක් කල්.

487
00:35:09,000 --> 00:35:10,660
ඔයාට මාව දැනුන ද?

488
00:35:13,250 --> 00:35:15,330
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

489
00:35:16,167 --> 00:35:19,440
ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නකොට මම ආසයි.

490
00:35:19,958 --> 00:35:21,990
අපි එකට ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

491
00:35:27,083 --> 00:35:28,583
ඔව්, හොඳයි.

492
00:35:28,917 --> 00:35:30,990
ඔව් මගේ පැටියෝ.

493
00:35:31,125 --> 00:35:33,440
ඔයා හොගක් ලස්සනයි!

494
00:35:33,458 --> 00:35:35,990
අපි නැවත හමුවීම සතුටක්.

495
00:35:36,542 --> 00:35:38,820
ඔයා පොඩි දඟ කෙල්ලෙක්! ඔව්.

496
00:35:38,833 --> 00:35:40,660
ඔබ මගේ මෘගයා දුටුවාද?

497
00:36:26,167 --> 00:36:26,958
අපොයි!

498
00:37:04,708 --> 00:37:07,240
- ඔගස්ටින්, ඔබ බලාගත්තාද?
ඒ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා? - ඔව්.

499
00:37:07,250 --> 00:37:08,940
- නමුත් එය සමීප විය.
- කමක් නැහැ.

500
00:37:08,958 --> 00:37:11,530
ඇඳුම් පැළඳුම්, හෝටල් සහ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් සමඟ එය හොඳින් සිදුවේද?

501
00:37:11,542 --> 00:37:12,500
ඔව්, කළා.

502
00:37:12,667 --> 00:37:15,990
ඉතිරිව ඇත්තේ ෆ්ලෝ සඳහා සීබ්‍රාගේ ලේ වැකි ඡායාරූපය පමණි.

503
00:37:16,000 --> 00:37:18,990
- මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔහ්, අපරාදේ!

504
00:37:19,125 --> 00:37:21,360
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මට අමතක වූ දෙයක්.

505
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
- ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

506
00:37:23,542 --> 00:37:24,417
ඒක කියන්න.

507
00:37:25,333 --> 00:37:29,070
කමක් නැහැ. මට narcolepsy ගැන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

508
00:37:29,083 --> 00:37:31,530
- ඒ වගේම මම බෙහෙත් ගන්නවා.
- ඇත්තටම?

509
00:37:31,542 --> 00:37:33,690
පර්ෆෙක්ට් මහත්මයා!

510
00:37:33,708 --> 00:37:36,650
ප්රශ්නයක් නැහැ. ළඟම ඇති විවේක නැවතුමේදී ඔබට කෝපි ටිකක් ලැබේ.

511
00:37:36,667 --> 00:37:38,860
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

512
00:37:38,875 --> 00:37:40,792
ඔබ එයින් පීඩා විඳින්නේ කවදා සිටද?

513
00:37:43,083 --> 00:37:43,940
Mehdi!

514
00:37:47,083 --> 00:37:50,042
- Mehdi! Mehdi! අවදි වන්න!
- Mehdi! Mehdi!

515
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
Mehdi! Mehdi!

516
00:37:53,750 --> 00:37:55,280
එය පිස්සුවක්!

517
00:37:55,292 --> 00:37:58,570
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:37:58,583 --> 00:38:02,550
ඒ නිසා මම කවදාවත් කොහේවත් ජීවත් වුණේ නැහැ
මට තව දුරටත් මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

519
00:38:03,667 --> 00:38:07,990
ඉතින් අපිට ෆාමසියෙන් පෙති ටිකක් ගන්න වෙනවා.
- එය ක්රියා නොකරනු ඇත, ඒවා බෙහෙත් වට්ටෝරුව පමණි.

520
00:38:08,000 --> 00:38:11,830
- අපි ළඟම ඇති වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ නවතිමු.
- මමත් එහෙම හිතනවා.

521
00:38:14,375 --> 00:38:16,440
ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

522
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
Mehdi!

523
00:38:20,917 --> 00:38:24,000
Mehdi! Mehdi! Mehdi!

524
00:38:25,583 --> 00:38:26,333
සමාවෙන්න.

525
00:38:26,500 --> 00:38:27,833
ඔයා අපිව බය කරනවා!

526
00:38:30,000 --> 00:38:30,708
ලේ අපාය!

527
00:38:32,750 --> 00:38:34,150
Mehdi! Mehdi!

528
00:38:34,167 --> 00:38:35,650
නවත්වන්න. ඔහු නිදාගෙන නැත.

529
00:38:35,667 --> 00:38:38,360
- මම නැඟිටිනවා.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

530
00:38:38,375 --> 00:38:40,958
- ඔගස්ටින්, ඔබ පදවන්න.
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

531
00:38:49,750 --> 00:38:50,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
අපි ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නෙමු, ග්‍රෙග්.

533
00:38:55,958 --> 00:39:00,167
පරිස්සමෙන්. අපි යනවා!
සෙමින්.

534
00:39:00,333 --> 00:39:03,708
සෙමින්...

535
00:39:03,875 --> 00:39:06,667
ඉන්න! මම සෙල්ෆියක් ගන්නම්.

536
00:39:11,042 --> 00:39:13,660
මම එය හොඳින් දකින්නේ නැහැ, එය තල්ලු කරන්න.

537
00:39:17,542 --> 00:39:18,417
එන්න...

538
00:39:18,583 --> 00:39:20,417
එන්න, කුඩා සීබ්රා.

539
00:39:20,583 --> 00:39:21,833
එන්න.

540
00:39:28,542 --> 00:39:32,820
- නවත්වන්න. ඇය මට කෙළින්ම පයින් ගැසුවේ පවුලේ ආභරණවලටය.
- හොඳයි, ඔබ ඒවා කෙසේ හෝ භාවිතා නොකරයි.

541
00:39:32,833 --> 00:39:34,940
- ඇය මගේ මුහුණ කැඩුවා!
- ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

542
00:39:34,958 --> 00:39:37,500
- Mehdi, හරිද?
- කරදර නොවන්න, එය කිසිවක් නැත.

543
00:39:37,667 --> 00:39:39,958
- ඔගස්ටින්?
- ඔව්. ඔව්...

544
00:39:40,125 --> 00:39:41,708
හොඳයි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

545
00:39:43,542 --> 00:39:44,167
නෑ...

546
00:39:45,708 --> 00:39:46,860
මට තාම ෆොටෝ එකක් නෑ.

547
00:39:46,875 --> 00:39:49,167
- එන්න, අපි උත්සාහ කර එය සොයා ගනිමු.
- ඔහ්, අපරාදේ!

548
00:39:58,167 --> 00:40:00,900
වන මෘගයන් විසින් වට කර ඇති අතර බළලෙකුට බිය වේ.

549
00:40:00,917 --> 00:40:03,330
මම ඔවුන්ට සැමවිටම වෛර කළෙමි, එය අත්හරින්න.

550
00:40:06,500 --> 00:40:09,940
එය හමාරයි. ඇය පලා ගියාය.

551
00:40:09,958 --> 00:40:11,375
එන්න, අපි තවත් ඉදිරියට යනවා.

552
00:40:12,958 --> 00:40:15,550
- ඔගස්ටින්, ඉන්න!

553
00:40:15,667 --> 00:40:18,880
අපේ වෑන් එකේ තව පාටක් තියෙනවද?

554
00:41:06,167 --> 00:41:08,990
- හෙලෝ, සර්. කුමන තට්ටුවද?
- හයවෙනි.

555
00:41:09,250 --> 00:41:10,750
සුභ දවසක් සර්.

556
00:41:58,417 --> 00:42:01,550
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් එකම දෙයයි.

557
00:42:03,125 --> 00:42:06,330
පැටියෝ මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ මවට ඕනෑම දෙයක්.

558
00:42:07,917 --> 00:42:11,280
- මාටින් මහත්මිය?
- නෑ, මේ මගේ දුව.

559
00:42:11,292 --> 00:42:15,530
බලන්න, ඔයා හිතනවද අම්මා කැමති වෙයි කියලා?
මට විශ්වාස නැහැ.

560
00:42:15,542 --> 00:42:19,820
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඒක ලස්සනයි.
ඒකට ලොකු වියදමක් යන්න ඇති.

561
00:42:19,833 --> 00:42:23,330
ඇත්තටම? ඒත් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

562
00:42:25,083 --> 00:42:28,000
මම හිතුවා ඔයා උදේ කෑමට යනවා කියලා.

563
00:42:29,417 --> 00:42:30,990
අපි පහළ මාලයේ හමුවෙමුද?

564
00:42:39,833 --> 00:42:43,940
- දැන් ඇය ඔබව තනි කළ යුතුයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. නැත්තම් එයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.

565
00:42:43,958 --> 00:42:48,660
- එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකද? මිල කීයද?
- ඔබේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියේ මිල.

566
00:42:49,125 --> 00:42:50,740
මෙන්න ඔබේ මංගල මුද්ද.

567
00:42:50,750 --> 00:42:53,780
මම ගමන් මල්ල මත XL එයාර්වේස් ලේබලයක් තැබුවෙමි. අරමුණ වන්නේ,

568
00:42:53,792 --> 00:42:55,570
ඔබව හෝටලයෙන් දුරස් කිරීමට.

569
00:42:55,583 --> 00:42:59,070
ඒ නිසා අද න්‍යාය පත්‍රය තමයි මිදි වතු සංචාරය.

570
00:42:59,083 --> 00:43:01,000
සහ සින්තියා, ඔබ ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

571
00:43:02,125 --> 00:43:03,167
කරදර නැහැ.

572
00:43:13,958 --> 00:43:15,330
සින්තියා?

573
00:43:15,667 --> 00:43:16,500
ඔව්?

574
00:43:16,667 --> 00:43:18,070
- මයිකල්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

575
00:43:18,083 --> 00:43:20,610
- ඒ ඇඩෙල්, මගේ සගයා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

576
00:43:20,625 --> 00:43:23,000
අපට මෙහි හමුවීම මොනතරම් වාසනාවක්ද!

577
00:43:23,010 --> 00:43:26,980
මම වාසනාවන්තයි ඔයාව හොයාගන්න
වීඩියෝව "මම ඒ මුඩුක්කුන්ට වෛර කරනවා"

578
00:43:26,990 --> 00:43:28,440
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- නියත වශයෙන්ම!

579
00:43:28,458 --> 00:43:32,030
ඔබට ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් වැඩ කිරීමට සිදු විය.
ඔබට ඒ අදහස ලැබුණේ කොහොමද?

580
00:43:32,042 --> 00:43:35,750
මම ඒ සිලිකොන් කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා,
පාත්තයින් සමඟ සම්බන්ධ වන

581
00:43:35,917 --> 00:43:37,280
ෂැම්පේන් සඳහා.
- මට තේරෙනවා.

582
00:43:37,292 --> 00:43:39,083
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිෂ්පාදකවරයකු ලෙස කටයුතු කර තිබෙනවාද?

583
00:43:39,250 --> 00:43:42,780
යුනිවර්සල් මියුසික් එකේ අවුරුදු 10ක්.
ඊට පස්සේ මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

584
00:43:42,792 --> 00:43:47,860
මම Lou, Paisley, La Fouine වැනි බොහෝ කලාකරුවන් සොයා ගත්තා ...

585
00:43:47,875 --> 00:43:50,400
- පුදුමයි, ලා ෆවුයින්!
- මම දන්නවා, ස්තූතියි.

586
00:43:50,417 --> 00:43:51,583
නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටින නිසා!

587
00:43:56,375 --> 00:43:57,375
එය විශිෂ්ටයි!

588
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
විහිලු, ඔව් ...

589
00:44:00,042 --> 00:44:01,625
ඇයි හලෝ කියන්නේ නැත්තේ?

590
00:44:04,417 --> 00:44:05,542
හොඳයි ඔව්...

591
00:44:07,333 --> 00:44:09,042
ඔන්න එහෙනම් මම යනවා...

592
00:44:09,458 --> 00:44:10,500
අපි යමු.

593
00:44:16,667 --> 00:44:17,570
ආයුබෝවන්!

594
00:44:17,583 --> 00:44:21,110
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්.

595
00:44:21,125 --> 00:44:23,150
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔයාට කොහොම ද?

596
00:44:23,167 --> 00:44:25,240
- හැම දෙයක්ම සිසිල්ද?
- ඔයා කව්ද?

597
00:44:25,250 --> 00:44:28,030
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? මම ඔයාගේ ගිග් එකේ හිටියා.

598
00:44:28,042 --> 00:44:30,440
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, මධ්‍යයේ. ඒ මමයි.

599
00:44:30,458 --> 00:44:33,400
ඔහු විහිළු කරනවා. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

600
00:44:33,417 --> 00:44:34,917
ඇත්තටම මම වැසිකිලි හොයන්නේ.

601
00:44:36,583 --> 00:44:39,042
ඔහුට වැසිකිළියක් සොයා ගැනීමට GPS අවශ්‍යයි.

602
00:44:43,500 --> 00:44:44,770
එය විහිළුවක්!

603
00:44:45,625 --> 00:44:48,600
කුමක් ද? මගේ උරහිස් ස්පර්ශ කරනවාද?

604
00:44:48,667 --> 00:44:49,917
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

605
00:44:50,083 --> 00:44:52,990
මම කොහොමද ඒක හදාගන්නේ? මට සමාවෙන්න.

606
00:44:55,875 --> 00:44:56,880
මෙතන.

607
00:44:58,750 --> 00:45:00,250
ඔහ්, එච්චරයි!

608
00:45:01,208 --> 00:45:05,500
හොඳයි ... බීම මට ඇත, යාලුවනේ.

609
00:45:05,583 --> 00:45:08,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නියමයි කියලා.

610
00:45:08,417 --> 00:45:11,190
- මම සිසිල්. ස්තුතියි.
- නියම මිනිහා.

611
00:45:11,208 --> 00:45:12,320
ස්තුතියි යාලුවනේ.

612
00:45:12,333 --> 00:45:13,750
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

613
00:45:16,250 --> 00:45:18,000
- දැන් ඔයා යන්න, මෝඩයා!
- ෂුවර්.

614
00:45:22,250 --> 00:45:25,610
මිනිහා ආදරවන්තයෙක්! ටිකක් ආක්‍රමණශීලී, නමුත් හොඳයි.

615
00:45:25,625 --> 00:45:27,400
- තොප්පියක්?
- නෑ. ස්තූතියි.

616
00:45:27,417 --> 00:45:28,320
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

617
00:45:28,333 --> 00:45:30,740
- ශැම්පේන්.
- ශැම්පේන්. හරි හරී.

618
00:45:30,750 --> 00:45:32,083
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

619
00:45:34,000 --> 00:45:37,770
රෙඩ් බුල්. ඔහුට රෙඩ්බුල් ලැබෙනු ඇත.

620
00:45:42,000 --> 00:45:46,220
මම මිදි වතුවලට යන ගමනේදී ජෙරාඩ් සහ මර්ලීන් සමඟ සිටිමි.
ෆ්ලෝ අප සමඟ නොවේ.

621
00:45:47,042 --> 00:45:49,333
රස, නමුත් පසුව එය කෙළ ගසන්න.

622
00:45:49,340 --> 00:45:55,320
- ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මෙහි නැහැ.

623
00:45:55,333 --> 00:45:58,940
ඒකාකාරී රසයක් සහිත අඩු මිල මට්ටමේ වයින් වලින් පටන් ගෙන,

624
00:45:58,958 --> 00:46:01,292
නමුත් ප්‍රමුඛ පලතුරු නාද සමඟ.

625
00:46:01,458 --> 00:46:04,042
කුමන පලතුර ආධිපත්‍යය ද යන්න කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

626
00:46:04,875 --> 00:46:06,208
පැෂන් ෆෘට්!

627
00:46:06,375 --> 00:46:09,940
XIII ලුවී එය මංගල්‍යයක් සඳහා ගෙන ආ බව කියනු ලැබේ.

628
00:46:09,958 --> 00:46:15,000
මොකද මේ සියුම් රසය බැටළු පැටවාට ගැලපේ...

629
00:46:29,542 --> 00:46:36,500
හරි. මම 1930 දී පැවසූ පරිදි සෙබස්තියන් හැමෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත වගා කළා ...

630
00:46:36,667 --> 00:46:39,490
- ඉතින් කම්මැලියි!
- කට වහපන්! නවතින්න, මර්ලින්.

631
00:46:39,500 --> 00:46:42,333
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා, මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.

632
00:46:42,500 --> 00:46:43,417
නෑ මෙතන ඉන්න.

633
00:46:48,917 --> 00:46:52,400
එන්න අපි එලියට යමු. ඔහු මොරිස්ට වඩා කම්මැලි ය.

634
00:46:52,417 --> 00:46:54,708
මර්ලීන්! මර්ලින්, ආපසු එන්න!

635
00:46:57,750 --> 00:47:01,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපට මාර්ගෝපදේශය අත්හැරිය නොහැක!

636
00:47:01,500 --> 00:47:04,375
අපොයි නෑ! ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

637
00:47:06,875 --> 00:47:09,190
ඉදිරියට එන්න! අපි විනෝද වන්නෙමු.

638
00:47:09,208 --> 00:47:10,542
ඔබ බරපතල නොවේ.

639
00:47:13,167 --> 00:47:13,958
මර්ලින්, නැහැ!

640
00:47:20,458 --> 00:47:22,792
- නවත්වන්න!
- මේක නියම දෙයක්!

641
00:47:57,042 --> 00:47:59,320
වේගය අඩු කරන්න! ඔයාට පිස්සු!

642
00:47:59,333 --> 00:48:02,458
- මට බැහැ, මගේ සපත්තුව හිර වුණා!
- කුමක් ද?

643
00:48:39,833 --> 00:48:41,110
හරි, පැටියෝ?

644
00:48:42,833 --> 00:48:44,458
ලස්සන බලකොටුව!

645
00:48:44,625 --> 00:48:47,080
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා.

646
00:48:50,542 --> 00:48:51,500
විශේෂ පුවත් වාර්තාව.

647
00:48:51,667 --> 00:48:56,540
දකුණු අප්‍රිකාවට නැවතත් භූමිකම්පාවක්
විශේෂයෙන් ටැන්සානියාවට පහර දුන්.

648
00:48:56,542 --> 00:49:00,240
- ප්‍රංශ රතු කුරුස සංවිධානය...
- ඔබට ශබ්දය වැඩි කළ හැකිද?

649
00:49:00,250 --> 00:49:05,110
දැනට 700ක් පමණ අතුරුදන් වී ඇත.
ඒ අය අතර විදේශිකයන් වෙන්න ඇති.

650
00:49:05,125 --> 00:49:09,200
මගේ නම සින්තියා, කෙටියෙන් කිකි.
මට මාව Cycy කියන්න බෑ.

651
00:49:12,292 --> 00:49:16,500
කිකී, ඔබේ සිහිනය ජීවත් කර එය යන්නට ඉඩ නොදෙන්න!

652
00:49:16,510 --> 00:49:18,650
මට උත්තර දෙන්න DAMMIT

653
00:49:18,667 --> 00:49:19,708
එන්න, කිකී!

654
00:49:21,542 --> 00:49:24,600
කිකි එහෙමයි. ඇය ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් ගනී!

655
00:49:24,750 --> 00:49:26,530
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

656
00:49:26,542 --> 00:49:28,708
එය චිත්‍රාගාරයයි. මම විනාඩියකට යන්නම්.

657
00:49:31,292 --> 00:49:32,458
නියම කිකියක්!

658
00:49:32,625 --> 00:49:34,167
චියර්ස්!

659
00:49:34,333 --> 00:49:35,250
ටැන්සානියාවේ?

660
00:49:35,417 --> 00:49:40,990
- ඔව්, අපි මේ විහිළුව අදින්නෙමු.
හොඳයි, නමුත් ඔබ මගේ තොප්පි මිලදී ගන්න.

661
00:49:41,000 --> 00:49:44,780
ඔව් ඔව්. මම ඒවා මිලදී ගන්නම්. නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න, එසේ නොමැතිනම්
ඇය සොයාගනු ඇත.

662
00:49:44,792 --> 00:49:48,320
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉස්සර මම අපේ රටේ රඟහලක සෙල්ලම් කළා.

663
00:49:48,333 --> 00:49:53,150
- ඔවුන් මට සයිරේ සිට විල් ස්මිත් ලෙස කතා කළා.
- පුදුමයි.

664
00:49:57,917 --> 00:49:59,570
- පැටියෝ?
- හායි, ආදරය.

665
00:49:59,583 --> 00:50:03,070
- මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ. ඔයාට හොඳයි ද?

666
00:50:03,083 --> 00:50:08,440
විශිෂ්ටතම. ස්වදේශිකයෙක් මට වටේ පෙන්නනවා විතරයි. නරඹන්න.

667
00:50:08,458 --> 00:50:12,990
සුබ දිනක්! මෙන්න ඩූඩෝ! අපි ඉන්නේ ටැන්සානියාවේ!

668
00:50:13,000 --> 00:50:14,042
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නවා.

669
00:50:14,208 --> 00:50:19,400
- භූමිකම්පාවක් ඇති වුවද ඔබ සංචාරයක යෙදී සිටිනවාද?
- භූමිකම්පාවක්? අහෝ, භූමිකම්පාවක් ...

670
00:50:19,417 --> 00:50:24,030
ඔබ දන්නවා, එය මෙහි අපට ස්පර්ශ කළේ නැත. ටැන්සානියාව විශාල රටකි.

671
00:50:24,042 --> 00:50:25,417
මම මැරෙන්න බය වුණා!

672
00:50:25,420 --> 00:50:28,630
ඔවුන් අතුරුදන් වූවන් ගැන සඳහන් කළා. මම හිතුවා මට තවත් හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

673
00:50:28,640 --> 00:50:29,958
හරිම විහිළුකාර!

674
00:50:30,125 --> 00:50:32,780
කණගාටු නොවන්න. ඩූඩෝ මාව හෝටලයට ගෙන යයි.

675
00:50:32,792 --> 00:50:36,792
ඔව්, මම ඔබව ටැන්සානියාවේ සොෆිටෙල් වෙත රැගෙන යන්නම්.

676
00:50:38,083 --> 00:50:41,780
- එයාලා ඔයාව Sofitel එකට දැම්මද? කොච්චර posh!
- හොඳයි, වඩාත් නරක විය හැක.

677
00:50:41,792 --> 00:50:43,240
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

678
00:50:43,250 --> 00:50:46,150
මට තටාකය අසල සිටීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් එය පිරී ඇත.
මම මුහුදු වෙරළට යන්නම්.

679
00:50:46,167 --> 00:50:47,990
ඔව්? කුමන වෙරළද?

680
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
එය Zelos ලෙස හැඳින්වේ. ඉතා හොඳ යැයි කියනු ලැබේ.

681
00:50:53,625 --> 00:50:55,860
- සිසිල්!
- අපි ඉන්නේ ටැන්සානියාවේ නේද?

682
00:50:55,875 --> 00:50:57,570
- ඔව්.
- අපි ඉන්නේ ටැන්සානියාවේ.

683
00:50:57,583 --> 00:50:59,940
හාදු, බබා. අපි නැවත හෝටලයට යන්නෙමු.

684
00:50:59,958 --> 00:51:02,550
- හාදු.
නමුත් අපි ටැන්සානියාවේ!

685
00:51:03,625 --> 00:51:05,660
අපි ඉන්නේ ටැන්සානියාවේ!

686
00:51:06,292 --> 00:51:09,000
- මම විසන්ධි කළා.
- අපි ටැන්සානියාවේ!

687
00:51:11,000 --> 00:51:15,280
හොඳ ආරංචියක්. මම පැරිසියේදී ඔබ ගැන ඔවුන්ට කීවෙමි.
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

688
00:51:15,292 --> 00:51:17,250
- ඔව්? කවදා ද?
- දැන්.

689
00:51:17,292 --> 00:51:19,530
මට බැහැ, මම මගේ දේවල් හෝටලයෙන් ගත්තා.

690
00:51:19,542 --> 00:51:22,280
අපි ඒවා ගන්නම්. ඔවුන් ඉතා නොඉවසිලිමත් ය.

691
00:51:22,292 --> 00:51:23,990
ඇත්තටම?

692
00:51:24,958 --> 00:51:26,792
මම හරිම අමිහිරියි.

693
00:51:29,417 --> 00:51:31,240
අපි ඉවරයි. ෆ්ලෝ ඇය මෙහි එන ගමනයි.

694
00:51:31,250 --> 00:51:34,780
මෙතන ඉන්න. අපි ඉන්නකොට එයාට හෝටලයට යන්න දෙන්න එපා.

695
00:51:34,792 --> 00:51:35,750
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

696
00:51:39,542 --> 00:51:44,540
හිනාවෙන්න විතරයි. ඔබට මගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට කිසිදා ඉඩ නොදෙන ලෙස මට මතක් කරන්න.

697
00:51:49,250 --> 00:51:52,500
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

698
00:51:52,542 --> 00:51:57,490
- මම ගොඩක් කම්මැලි වෙලා.
- එපා. ඔබ නිතරම කම්මැලි විය.

699
00:51:57,500 --> 00:51:59,550
නවත්තන්න, දන්නවනේ...

700
00:51:59,667 --> 00:52:04,110
විශ්‍රාම ගිය දා සිට මට අනවශ්‍ය සහ පණ නැති බවක් දැනේ.

701
00:52:04,125 --> 00:52:06,900
මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි, රැකියාව ඔබට සියල්ල විය.

702
00:52:06,917 --> 00:52:09,280
ඔබ උද්යෝගිමත් දේවල් කළා.

703
00:52:09,292 --> 00:52:13,990
ඔබට තවමත් සිත් ඇදගන්නාසුළු දේවල් කළ හැකිය.
අපි විනාඩියකට පෙර කළ දේ මතක තබා ගන්න.

704
00:52:14,542 --> 00:52:15,990
ඔයා දන්නවනේ...

705
00:52:16,542 --> 00:52:18,990
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනේ නම් ...

706
00:52:19,375 --> 00:52:22,070
මම තේරුම් ගන්නම්.

707
00:52:22,083 --> 00:52:24,330
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

708
00:52:25,292 --> 00:52:28,550
- එතකොට ඔයා?
- මම ඒ ගැන හිතුවා.

709
00:52:28,667 --> 00:52:33,330
ඇත්තද ඔයා මාව නොදැක්ක එක නැවැත්තුවා. අපි කිසිවක් බෙදා නොගනිමු.

710
00:52:34,792 --> 00:52:36,990
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.

711
00:52:38,250 --> 00:52:39,990
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

712
00:52:42,000 --> 00:52:46,990
මම හිතන්නේ ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළ නිසා මම හොඳින් කළා.

713
00:52:47,667 --> 00:52:51,860
ඔව්... දුකෙන් ඉන්න එක නවත්තලා අතීතයේ ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

714
00:52:51,875 --> 00:52:54,860
බලන්න. අපි හිතමු ඔයත් ඔය ගල වගේ කියලා.

715
00:52:54,875 --> 00:52:57,330
- පැතලි?
- ඔව්. ඒ විතරක් නෙවෙයි.

716
00:52:57,625 --> 00:53:01,330
ගිලෙනවද පනිනවද කියන එක ඔයාට බාරයි?

717
00:53:03,625 --> 00:53:04,990
ඔබ මට උගන්වනවාද?

718
00:53:05,625 --> 00:53:06,770
ඇත්ත වශයෙන්.

719
00:53:08,292 --> 00:53:09,550
හියර් යු ආර්.

720
00:53:10,667 --> 00:53:14,330
ඔබේ මැණික් කටුව හා ජලය සමග හොඳින් නැමෙන්න.

721
00:53:16,042 --> 00:53:19,990
අපොයි නෑ! ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළේ නැත.
වඩාත් ශුභවාදී වන්න.

722
00:53:20,250 --> 00:53:21,660
මෙන්න, එන්න.

723
00:53:24,417 --> 00:53:25,250
ඔව්!

724
00:53:28,958 --> 00:53:30,833
හොඳයි... යන්න වෙලාව.

725
00:53:36,917 --> 00:53:38,792
හිරුට එරෙහිව ඖෂධ!

726
00:53:38,958 --> 00:53:40,875
නව හිරු ආරක්ෂාව.

727
00:53:41,042 --> 00:53:43,830
නිව් යෝර්ක් වෙතින් නවතම විලාසිතා!

728
00:53:45,167 --> 00:53:47,667
ආර්යාව! ඔබේ කකුලට බ්රේස්ලට් එකක්ද?

729
00:53:47,833 --> 00:53:49,417
හිරු ආරක්ෂාව?

730
00:53:49,583 --> 00:53:51,958
නවතම හිරු ආරක්ෂාව!

731
00:53:52,917 --> 00:53:54,167
හලෝ මැඩම්.

732
00:53:54,333 --> 00:53:55,900
- හිරු..
- ඩූඩෝ?

733
00:53:55,917 --> 00:53:57,650
නැහැ, මම බබා.

734
00:53:57,667 --> 00:54:00,792
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

735
00:54:01,625 --> 00:54:06,110
- මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.
- ඔබ කැමති නම්, මා සතුව විකිණීමට ඇත.

736
00:54:07,125 --> 00:54:08,333
නියම අදහසක්. හොඳයි.

737
00:54:13,542 --> 00:54:15,625
එන්න, ගන්න!

738
00:54:29,417 --> 00:54:31,958
Sofitel සැන්සිබාර් ගුවන් තොටුපළ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

739
00:54:31,960 --> 00:54:35,280
හෙලෝ, මම ග්‍රෙගරි වැන් හෆල් සමඟ කතා කරන්නද?

740
00:54:35,292 --> 00:54:36,792
කරුණාකර මද වේලාවක්.

741
00:54:37,750 --> 00:54:40,690
මට සමාවෙන්න මැඩම්,
එවැනි කිසිවෙක් නැත.

742
00:54:40,708 --> 00:54:43,650
ඇත්තටම?
එයා ඉන්නවා කිව්වා.

743
00:54:43,667 --> 00:54:47,660
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඕනෑම Gregory Van Huffel.

744
00:54:48,625 --> 00:54:49,875
හරි, ස්තුතියි.

745
00:54:55,083 --> 00:54:56,042
අපි මෙතන ඉන්නවා.

746
00:55:00,625 --> 00:55:03,250
- ස්තූතියි, ආදරණීය යෞවනය!
- කමක් නැහැ, මහලු අය!

747
00:55:05,167 --> 00:55:07,583
ඔයාට මතක ද?
ඒක ඉස්සර විනෝදයක්.

748
00:55:07,750 --> 00:55:09,167
අවුරුදු 20කටත් වඩා කලින්.

749
00:55:38,667 --> 00:55:41,375
නැහැ!
මොකක්ද ඒ සංගීතය?

750
00:55:41,542 --> 00:55:42,690
එන්න.

751
00:55:42,708 --> 00:55:43,550
හේයි!

752
00:55:45,708 --> 00:55:49,870
නවත්තන්න කිව්වෙ නැද්ද
අතීතයේ ජීවත් වෙනවාද?

753
00:57:00,708 --> 00:57:02,625
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත,

754
00:57:02,792 --> 00:57:05,780
මගේ සගයා ඊයේ පෝස්ට් එකක් ගැහුවා.

755
00:57:05,792 --> 00:57:10,110
- ඇයි ඔහු රැඳී සිටියේ?
- ඔහුට වැදගත් දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට සිදු විය.

756
00:57:21,083 --> 00:57:22,660
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා!

757
00:57:24,292 --> 00:57:25,330
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

758
00:57:26,792 --> 00:57:28,990
ඒ අවුල එක්ක කතාව...

759
00:57:29,583 --> 00:57:31,820
- ඇත්තටම අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- හරි.

760
00:57:31,833 --> 00:57:35,330
ඒ වගේම මගේ පියයුරු ඇත්ත.
හරිම හුරුබුහුටියි!

761
00:57:38,458 --> 00:57:39,208
අපොයි!

762
00:57:40,292 --> 00:57:41,542
සමාවෙන්න.

763
00:57:44,000 --> 00:57:45,042
හරිද?

764
00:57:47,292 --> 00:57:49,820
Mehdi? ඒ මමයි.
මට ග්‍රෙග් වෙත ළඟා විය නොහැක.

765
00:57:49,833 --> 00:57:54,550
ඔහු ඇත්තටම සින්තියා දෝ පැරිස් රැගෙන ගියාද?
මට ෆ්ලෝගේ දෙමාපියන් නැති වුණා.

766
00:57:55,792 --> 00:57:56,875
කරුණාකර...

767
00:57:59,625 --> 00:58:01,875
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඩවුන්ටවුන් කෑන්ස්.

768
00:58:02,042 --> 00:58:03,833
- ඇතුළට එන්න!
- ස්තූතියි.

769
00:58:08,542 --> 00:58:12,440
- ඔයා කොහෙද මේ වගේ ඇඳගෙන යන්නේ?
- විකට කොන්. ඔබ එනවද?

770
00:58:12,458 --> 00:58:13,583
- සුපිරි වීරයෝ?
- ඔව්.

771
00:58:13,750 --> 00:58:17,320
මට බැහැ. මට ආපහු එන්න වෙනවා.
අනික, මට කොහොමත් ඇඳුමක් නැහැ.

772
00:58:17,333 --> 00:58:18,780
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබට යමක් සොයා දෙන්නෙමු.

773
00:58:18,792 --> 00:58:20,458
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි.

774
00:58:23,625 --> 00:58:25,875
අමුතු රසයක්. එය කුමක් ද?

775
00:58:26,042 --> 00:58:29,240
ඒකට කියන්නේ Fantastic life කියලා.
ඔබේ ජීවිතය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත!

776
00:58:29,250 --> 00:58:31,320
එන්න අපිත් එක්ක. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

777
00:58:31,333 --> 00:58:32,875
- එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

778
00:58:33,042 --> 00:58:34,280
එන්න!

779
00:58:34,292 --> 00:58:36,360
- නැහැ.
- එන්න, එන්න, එන්න!

780
00:58:36,375 --> 00:58:39,875
නැත. ඇත්තටම මට බැහැ. කණගාටුයි, නමුත් නැත.

781
00:58:40,000 --> 00:58:43,400
සුපර්හීරෝ පක්ෂය

782
00:59:29,417 --> 00:59:32,375
Thor ට මොකද?
ඔහු බීමත්ව සිටීද නැත්නම් කුමක් ද?

783
00:59:40,042 --> 00:59:41,330
පුදුමයි!

784
00:59:51,250 --> 00:59:52,625
අවදි වන්න!

785
00:59:54,958 --> 00:59:56,917
මම සිහින දකින්නේ කුමක්ද?

786
00:59:57,083 --> 01:00:00,870
පිම්බෙන බෝට්ටුව සමඟ හොඳ අදහසක්.

787
01:00:03,083 --> 01:00:05,490
සහෝදරයා! අපි ඉක්මනින්ම ප්‍රංශයට ගොඩ බසිනවා.

788
01:00:05,500 --> 01:00:07,750
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අපොයි!

789
01:00:15,500 --> 01:00:16,667
පොලිසිය! පොලිසිය!

790
01:00:16,833 --> 01:00:19,500
ඔබම බේරගන්න! ඔබම බේරගන්න!

791
01:00:21,958 --> 01:00:23,042
ඉන්න.

792
01:00:23,208 --> 01:00:27,700
එහි සැඟවෙන්න. මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

793
01:00:28,625 --> 01:00:31,200
බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

794
01:00:33,083 --> 01:00:33,875
යන්න.

795
01:00:46,958 --> 01:00:50,083
ඔවුන් එහි සැඟවී සිටියා! ඔවුන් එහි ඇත!

796
01:00:50,250 --> 01:00:52,000
තියෙනවා!

797
01:00:53,708 --> 01:00:57,550
- නවත්වන්න, මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්!
- හරි. අනික මම බොන්නේ වතුර විතරයි.

798
01:00:58,292 --> 01:01:01,125
- මගේ දණහිස් රිදෙනවා.
- මගේ උකුල.

799
01:01:01,292 --> 01:01:02,958
ෆ්ලෝ? ඔයා මෙතනද පැටියෝ?

800
01:01:10,667 --> 01:01:12,708
මෙම සන්ධ්‍යාවට ස්තූතියි, tomcat.

801
01:01:12,875 --> 01:01:16,417
- ටොම්කැට්? බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව් මම දන්නවා.

802
01:01:17,167 --> 01:01:20,550
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, කිටී.

803
01:01:28,833 --> 01:01:30,417
ළඟට එන්න...

804
01:01:33,292 --> 01:01:36,792
එන්න, ටොම්කැට්! මගේ මල් වලට වතුර දමන්න!

805
01:01:40,375 --> 01:01:41,708
චලනය නොවන්න.

806
01:01:41,875 --> 01:01:44,708
මෙහෙම ඉන්න.

807
01:01:44,875 --> 01:01:47,625
එන්න! එන්න! එන්න!

808
01:01:47,792 --> 01:01:50,083
එය අනර්ඝයි!

809
01:01:56,333 --> 01:01:58,990
ඔබ මුහුදු වෙරළේ හොඳ කාලයක් ගත කළාද, පැටියෝ?

810
01:02:01,375 --> 01:02:02,625
හෝටල් සේවාව.

811
01:02:04,125 --> 01:02:05,458
මට මැරෙන්න ඕන...

812
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
- පිරවූ මට්ටි කා සඳහාද?
- මට ද.

813
01:02:20,542 --> 01:02:22,990
එතකොට පොකිරිස්සගෙ වලිගය මැඩම්ට වෙන්න ඇති.

814
01:02:23,167 --> 01:02:24,000
හියර් යු ආර්.

815
01:02:24,167 --> 01:02:25,875
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

816
01:02:26,792 --> 01:02:29,990
මිස්, ඇත්තටම ඔයාට මුකුත් ඕන නැද්ද?

817
01:02:30,833 --> 01:02:33,550
ඔබට ඇත්තටම එවැනි කෙස් කළඹක් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

818
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

819
01:02:35,167 --> 01:02:38,330
- පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?
- මම කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ කියලා.

820
01:02:43,083 --> 01:02:45,833
හොඳයි, එය ග්‍රෙග් ගැන ය. මම හිතන්නේ ඔහු වංචා කරනවා කියලා.

821
01:02:46,000 --> 01:02:48,490
කුමක් ද? ඔබ කොහොමද ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වුණේ?

822
01:02:48,500 --> 01:02:50,280
ඔහු ටැන්සානියාව ගැන බොරු කීවේය.

823
01:02:50,292 --> 01:02:52,708
- ඔහු හෝටලයේ නැත.
- ඔබ නිවැරදි හෝටලයට කතා කළාද?

824
01:02:52,875 --> 01:02:54,600
මම ඒ හැමෝටම කතා කළා.

825
01:02:54,625 --> 01:02:56,110
අවජාතකයා...

826
01:02:56,625 --> 01:02:59,770
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

827
01:02:59,792 --> 01:03:01,958
හොප්! පනින්න. හොප්!

828
01:03:05,250 --> 01:03:10,780
- මට සීතලයි. ඔයා මාව බදාගන්නෙ නැද්ද?
- මම ඔබට මගේ ජැකට් එක දෙන්න කැමතියි.

829
01:03:10,792 --> 01:03:12,333
- මෙතන.
- එන්න, අපි යමු!

830
01:03:13,792 --> 01:03:15,042
එන්න, ගැජෝ! හොප්!

831
01:03:15,208 --> 01:03:17,667
මට දෙන්න. සහ යන්න! අම්මා ළඟට යන්න.

832
01:03:17,833 --> 01:03:22,000
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි. ඔයා අපිව ලොකු අවුලකින් ගොඩ දැම්මා.

833
01:03:22,667 --> 01:03:24,860
මම සින්තියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. එතකොට ඔයා?

834
01:03:24,875 --> 01:03:30,070
මම ගාර්ෂියා වංශයේ මාර්කෝ ගාර්ෂියා.
මේ පොඩි එකා මගේ බිරිඳ ජෝසි.

835
01:03:30,083 --> 01:03:31,958
ජෝසි ගාර්ෂියා. හරි, මගේ ඩොල්ෆින්?

836
01:03:32,125 --> 01:03:33,440
පා ගමනක් යන්න.

837
01:03:33,500 --> 01:03:36,280
මම ඔබේ දම්වැල් වලට කැමතියි. ඒ මට්ටිද?

838
01:03:36,292 --> 01:03:39,530
නැහැ, මේවා දත්.
- කාගේ දත්?

839
01:03:39,542 --> 01:03:40,530
එය රඳා පවතී.

840
01:03:40,542 --> 01:03:43,250
මෙන්න මේක අයිති එකාගේ
කවුද මට මේක කළේ.

841
01:03:43,417 --> 01:03:45,625
බලන්න මෙයා මගේ කාර් එකට කරපු දේ!

842
01:03:45,792 --> 01:03:48,110
එය ඉවත් කළ නොහැක.
මගුලක්!

843
01:03:48,125 --> 01:03:49,625
මාර්කෝ! මාර්කෝ!

844
01:04:01,667 --> 01:04:03,667
ඔහු කී දේ මට කිසිසේත්ම තේරුණේ නැත.

845
01:04:09,083 --> 01:04:10,190
සිදුවුයේ කුමක් ද?

846
01:04:10,208 --> 01:04:14,070
සමහර අපතයෝ අපේ සීබ්‍රා එක හොරකම් කරලා මේක ආදේශ කළා.

847
01:04:14,083 --> 01:04:16,080
පිචේ, ඔහු කූඩුවට දැමූ දේ ඔහුට පෙන්වන්න.

848
01:04:21,040 --> 01:04:24,990
නමුත් අප සතුව ආරක්ෂිත කැමරාවේ වීඩියෝවක් තිබේ,
ඔහු අල්ලා ගත් බව.

849
01:04:25,000 --> 01:04:29,375
- අපි අවජාතකයා අල්ලා ගන්නෙමු, ඔහු සිමෙන්තියකින් අවසන් වනු ඇත.
- සිමෙන්තියක!

850
01:04:32,917 --> 01:04:36,280
ඔබ කාර්යබහුල නිසා අපි යා යුතුයි.

851
01:04:36,292 --> 01:04:38,917
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි...

852
01:04:39,083 --> 01:04:40,030
කොහෙත්ම නැහැ.

853
01:04:40,042 --> 01:04:45,490
ගාර්ෂියා කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට පහත් වීමට ඉඩ නොදෙයි.
අපි වීඩියෝව නරඹා ඔබව නගරයකට ගෙන යන්නෙමු.

854
01:04:45,500 --> 01:04:49,690
- ඔබේ ගැජෝ කාන්තාව මෙම පොම්පවල වනාන්තර හරහා නොයනු ඇත.
- Gadjo කාන්තාවක්.

855
01:04:49,708 --> 01:04:52,330
ස්තූතියි, ඔබට හොඳයි. අපි හදිසි නැහැ.

856
01:04:54,250 --> 01:04:58,870
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මම තමයි සීබ්‍රා එක හොරකම් කළේ.

857
01:05:02,833 --> 01:05:07,660
- මට සමාවෙන්න. නාන කාමරයක් තිබේද?
- කැරවානය පිටුපසින් යන්න, එහි ලස්සන සහ නිහඬයි.

858
01:05:11,667 --> 01:05:14,990
- මටත් යන්න වෙනවා.
- ඇයට සාමයෙන් ජරාවට ඉඩ දෙන්න.

859
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
ඒ ඔහු!

860
01:05:41,167 --> 01:05:42,958
ඔහු කොහේ ද?

861
01:05:43,125 --> 01:05:44,083
ඔහු කොහේ ද?

862
01:05:44,917 --> 01:05:46,292
අපොයි දොර අරින්න!

863
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

864
01:05:48,625 --> 01:05:50,910
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලිගෙ පුතා!

865
01:05:51,125 --> 01:05:52,990
මම මගේ වෘත්තිය ගැන සිතිය යුතුයි.

866
01:06:04,917 --> 01:06:06,917
මගේ දයාව! අවජාතකයෙක්!

867
01:06:26,667 --> 01:06:29,910
- ඔබට මගේ කඳවුර සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

868
01:06:44,208 --> 01:06:45,292
ඔයා මැරිලා!

869
01:06:54,000 --> 01:06:56,280
මෙය වැරදි වැටහීමක්. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

870
01:06:56,292 --> 01:06:57,550
මගේ අත!

871
01:06:59,708 --> 01:07:04,290
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මම කවුද කියලා දන්නවද? ඔබත්?

872
01:07:04,458 --> 01:07:06,667
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි!

873
01:07:51,708 --> 01:07:53,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

874
01:07:55,375 --> 01:07:57,125
ඇයි මම රෝහලේ ඉන්නේ?

875
01:07:57,292 --> 01:07:59,990
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- නැහැ.

876
01:08:00,042 --> 01:08:02,042
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට අනතුරක් වූ නිසාය.

877
01:08:03,000 --> 01:08:04,667
මම කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

878
01:08:05,583 --> 01:08:07,792
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- WHO?

879
01:08:07,958 --> 01:08:11,050
- ඔබ ටැන්සානියාවේ නොසිටි තැනැත්තා සමඟ.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

880
01:08:13,458 --> 01:08:16,820
ග්‍රෙග්, ඔබේ ප්‍රශ්නය නම් ඔබ නින්දිත බොරුකාරයෙක් වීමයි.

881
01:08:16,833 --> 01:08:20,690
මම සියලුම හෝටල්වලට කතා කළෙමි, ග්‍රෙගරි වෑන් හෆල්ගේ හෝඩුවාවක් නැත.

882
01:08:20,700 --> 01:08:23,880
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා හෝ
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් ඔබේ මුහුණේ අවසන් වනු ඇත.

883
01:08:26,917 --> 01:08:28,110
හොඳයි...

884
01:08:29,250 --> 01:08:31,458
මම ඔබට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්.

885
01:08:31,625 --> 01:08:32,740
එය සත්ය නොවේ!

886
01:08:32,750 --> 01:08:35,660
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

887
01:08:36,125 --> 01:08:37,542
මට සමාවෙන්න.

888
01:08:39,250 --> 01:08:42,208
"ඔබ පමණක් සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත."

889
01:08:42,375 --> 01:08:45,110
"ඔබ පමණක් සහ එය පරිපූර්ණ වනු ඇත"
එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

890
01:08:45,125 --> 01:08:46,280
ඒකයි මම කලින් ආවේ, ඔයාව පුදුම කරන්න.

891
01:08:46,292 --> 01:08:49,167
ඔබ මට කතා කරන විට මම හෝටලයේ සිටියේ නැත.

892
01:08:49,333 --> 01:08:51,150
මම එනකොට කැබ් එකක් ගන්න බැරි වුණා.

893
01:08:51,167 --> 01:08:53,990
කඳවුරේ සේවකයා නැවතී මා රැගෙන ගියේය. ෆ්ලෝ ...

894
01:08:54,000 --> 01:08:56,990
මම ඔයාට රැවටුනොත් මම එන්නද?

895
01:08:57,625 --> 01:09:02,440
තම බිරිඳ සහ අනියම් බිරිඳ රැගෙන යන්නේ මෝඩයෙකු පමණි
එකම තැනට.

896
01:09:02,458 --> 01:09:03,330
ඇත්ත වශයෙන්.

897
01:09:04,708 --> 01:09:06,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

898
01:09:06,875 --> 01:09:10,550
ඔබ ඇත්තටම ටැන්සානියාවේ සිටියා නම්, ඔබට මුද්දරයක් ලැබෙනු ඇත.

899
01:09:24,750 --> 01:09:27,860
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මම සමාව අයදිමි,
සේලම් මහතා.

900
01:09:27,875 --> 01:09:28,740
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

901
01:09:28,750 --> 01:09:31,660
ඔව්, එය සිදු වේ ... සුබ දවසක්.

902
01:09:39,375 --> 01:09:40,125
ඔගස්ටින්?

903
01:09:40,292 --> 01:09:42,070
කණගාටුයි, මට මුදල් නැත.

904
01:09:42,083 --> 01:09:43,740
නැහැ, මේ මම, Mehdi.
- Mehdi?

905
01:09:43,750 --> 01:09:46,320
- කෝ ග්‍රෙග්?
- ඔහු සින්තියා සමඟ පැරිසියට පිටත් විය.

906
01:09:46,333 --> 01:09:47,780
අවසාන වශයෙන් හොඳ ආරංචියක්.

907
01:09:47,792 --> 01:09:50,780
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
අපි නොපෙනී සිටිය යුතුයි.

908
01:09:50,792 --> 01:09:53,330
ඔබේ පෙනුමෙන් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

909
01:10:04,167 --> 01:10:05,708
අපි යමු එහෙනම්.

910
01:10:15,417 --> 01:10:17,440
අවසාන වශයෙන්, ඔබ අවදියෙන්!

911
01:10:17,458 --> 01:10:20,210
මට සමාවෙන්න, මට තව විභාග ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

912
01:10:20,220 --> 01:10:22,950
ඔබට vasectomy ඉවත් කළ හැකිය.

913
01:10:25,250 --> 01:10:29,450
ඔබ කීකරු නම්, මම නැවතත් හෙදියක්ගේ නිල ඇඳුමෙන් එන්නෙමි.

914
01:10:33,667 --> 01:10:35,030
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

915
01:10:35,042 --> 01:10:37,042
මෙන්න විනෝදය සඳහා යමක්.

916
01:10:47,667 --> 01:10:51,440
"මගේ පුංචි ග්‍රෙග්, ඒ අවාසනාවන්ත අවාසනාවට පස්සේ මට ගොඩක් දේවල් තේරුණා.

917
01:10:51,458 --> 01:10:54,610
මාර්ලීන් වැනි බිරිඳක් ලැබීමට මා කොතරම් වාසනාවන්තදැයි මම දනිමි.

918
01:10:54,625 --> 01:10:57,030
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා, මට සමාවෙන්න.

919
01:10:57,042 --> 01:10:59,570
එබැවින් අපගේ ගිවිසුම අවසන් වේ.
හැමදේටම ස්තුතියි.

920
01:10:59,583 --> 01:11:02,690
ප.ලි: සින්තියා එක්ක ඒක ඉවරයි.

921
01:11:02,708 --> 01:11:04,780
අසරණයා ඇඬුවා විතරයි.

922
01:11:04,792 --> 01:11:08,900
මම හිතන්නේ ඇයට සුවය ලැබීමට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත. "

923
01:11:08,917 --> 01:11:10,542
මයිකල්!

924
01:11:10,708 --> 01:11:12,792
මයිකල්!

925
01:11:14,875 --> 01:11:18,167
මට ඔයාගේ ජැකට් එකේ කාමර යතුරක් හම්බුනා.

926
01:11:18,958 --> 01:11:20,042
මයිකල්?

927
01:11:20,875 --> 01:11:23,650
මම එහෙම අයින් උනාට සමාවෙන්න.

928
01:11:23,667 --> 01:11:25,542
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

929
01:11:25,550 --> 01:11:27,330
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ හොඳ වැඩක්.

930
01:11:27,340 --> 01:11:30,240
Mehdi ස්තූතියි. ඔහු මට ඒක මතක් කළා.

931
01:11:30,250 --> 01:11:31,610
මම ඒ මිනිහට කැමතියි.

932
01:11:31,625 --> 01:11:34,583
- එය සමීප රැවුල බෑමක් විය.
- ඔහ් ඔව්.

933
01:11:41,000 --> 01:11:42,500
Gerard MARTIN සඳහා ALIBI

934
01:11:44,500 --> 01:11:47,000
බිරිඳ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ගැන දන්නේ නැත

935
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
ආදර ගායකයා?

936
01:12:01,917 --> 01:12:02,750
ආයුබෝවන්?

937
01:12:02,917 --> 01:12:04,990
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඉරිදා මම කැමතියි

938
01:12:05,000 --> 01:12:08,190
තරුණ කාන්තාවක් හමුවන්න, ඉතා විචක්ෂණශීලීව.

939
01:12:08,208 --> 01:12:10,610
මට කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

940
01:12:10,625 --> 01:12:13,860
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔව්.

941
01:12:13,875 --> 01:12:17,280
- ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

942
01:12:17,292 --> 01:12:20,320
- එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න ඕන?
- සමාවෙන්න?

943
01:12:20,333 --> 01:12:23,360
සවන් දෙන්න. මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්නම් ...

944
01:12:23,375 --> 01:12:24,990
ඒක වෙන්න දෙන්න.

945
01:12:25,208 --> 01:12:28,220
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

946
01:12:28,292 --> 01:12:30,660
සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

947
01:12:31,625 --> 01:12:34,440
- ආයුබෝවන්.
- හරි ... බායි.

948
01:12:38,417 --> 01:12:40,833
ජනාධිපතිතුමනි ඔබේ ස්කූටරය සූදානම්.

949
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
ඔබ මා සමඟ කෙලවීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත!

950
01:12:50,750 --> 01:12:52,940
- ආයුබෝවන්?
- ග්‍රෙග්, අපි කෙලෙව්වා.

951
01:12:52,958 --> 01:12:56,400
- සමහරු සියලුම ලිපිගොනු සමඟ අපගේ පරිගණකය සොරකම් කළහ.
- ඒ සින්තියා.

952
01:12:56,417 --> 01:12:59,490
මම දන්නවා, අපි ඇයව ආරක්ෂක කැමරාවේ දැක්කා.

953
01:12:59,500 --> 01:13:02,690
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය පැවසුවේ ඇය කුලී රථයකින් ගුවන් තොටුපළට ගිය බවයි.

954
01:13:02,708 --> 01:13:05,360
අපි ඒ පරිගණකය ලබා ගත යුතුයි,
නැත්නම් අපි මැරිලා.

955
01:13:05,375 --> 01:13:06,958
ගුවන් තොටුපලට ඉක්මන් කරන්න. මමත් එතනට යනවා.

956
01:13:34,875 --> 01:13:36,875
අවජාතකයා! ඔයා ගොඩක් මැරිලා! ඉන්න!

957
01:13:46,875 --> 01:13:47,583
නවත්වන්න!

958
01:13:49,000 --> 01:13:54,800
- මට ඔබේ මෝටර් රථය දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
- සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබට මගේ මෝටර් රථය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

959
01:13:54,833 --> 01:13:56,208
එන්න...

960
01:13:56,375 --> 01:13:57,792
- එළියට යන්න!
- ඉන්න!

961
01:14:56,958 --> 01:14:58,833
මම ඔයාව සිමෙන්තියකට දාන්නම්, අපතයා!

962
01:15:47,500 --> 01:15:49,000
FLO ඇමතුම

963
01:15:57,667 --> 01:16:01,000
අත් ඔසවන්න! ඉදිරියට එන්න! සෙමින්.

964
01:16:11,292 --> 01:16:14,570
Alibi.com, Gregory Van Huffel විසින් ආරම්භ කරන ලද සමාගම,

965
01:16:14,583 --> 01:16:17,792
ගනුදෙනුකරුවන්ට අන් අයව රවටා ගැනීමට ගෙවීමට උපකාර විය.

966
01:16:17,958 --> 01:16:23,780
නමුත් දැන් ඔවුන්ගේ රහස්‍ය පාරිභෝගික ලැයිස්තුව
අන්තර්ජාලයේ පළ විය.

967
01:16:23,792 --> 01:16:26,860
මෙම සමාගමේ වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකු වන සින්තියා බෙලින්නි ​​විසිනි.

968
01:16:26,875 --> 01:16:32,740
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාර සහ දේශපාලන ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් බොහෝය
එහි වින්දිතයන් අතර.

969
01:16:32,750 --> 01:16:36,320
Alibi.com හි සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට අපි වාසනාවන්තයි,

970
01:16:36,333 --> 01:16:38,660
මන්ද ඔවුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇත.

971
01:17:09,750 --> 01:17:11,500
පුදුමය කුමක්ද?

972
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
බෝඩිං පාසල ශාන්ත ජෝන්

973
01:17:42,750 --> 01:17:44,583
හරි. හයියෙන් කෑගහන්න!

974
01:17:55,542 --> 01:17:59,000
වැළකී සිටීම. A-B-S-T-I-N-E-N-C-E.

975
01:18:40,917 --> 01:18:45,000
වෑන් හෆල්! ඔබට යන්න පුළුවන්. උසාවියේදී හමුවෙමු.

976
01:18:53,167 --> 01:18:55,750
ෆ්ලෝ, මේ මම. විවෘත කරන්න!

977
01:18:55,917 --> 01:18:58,000
තාත්තා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

978
01:18:59,458 --> 01:19:00,333
ෆ්ලෝ!

979
01:19:08,042 --> 01:19:10,610
- ෆ්ලෝ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කුමක් සඳහා ද?

980
01:19:10,625 --> 01:19:13,320
මගේ සමාගම නිසා මම බොරු කී විට,
එය නිසා විය

981
01:19:13,333 --> 01:19:15,610
මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා

982
01:19:15,625 --> 01:19:18,570
ජෙරාඩ් ආවාම මම දන්නේ නැහැ
එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

983
01:19:18,583 --> 01:19:21,240
එතකොට පරක්කු වැඩියි, මට ආපහු යන්න බැරි වුණා.

984
01:19:21,250 --> 01:19:24,530
මම හිතුවා ඔයා හරි කියලා,
මාව සතුටු කරන කෙනා.

985
01:19:24,542 --> 01:19:26,208
ඒත් ඔයා මට වැඩියෙන්ම රිද්දුවා.

986
01:19:26,375 --> 01:19:27,667
ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

987
01:19:27,833 --> 01:19:30,208
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මම වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

988
01:19:30,708 --> 01:19:32,490
ඉතින් ඉවරද?

989
01:19:32,500 --> 01:19:35,530
එය කළ නොහැකි ය.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

990
01:19:35,542 --> 01:19:39,000
බ්‍රැන්ඩන් සහ කෙලී වගේ
බෙවර්ලි හිල්ස් හි.

991
01:19:42,875 --> 01:19:44,208
WHO?

992
01:19:46,625 --> 01:19:49,290
මම කිව්වා මම ඉදිරියට ගියා කියලා.

993
01:19:49,792 --> 01:19:52,550
සිතන්න, අපට මහල් නිවාසය ලැබුණා.

994
01:19:57,417 --> 01:20:01,550
සහ බෙවර්ලි හිල්ස් ... කෙලී ඩිලන් සඳහා තීරණය කර ඇත.

995
01:20:16,000 --> 01:20:17,990
ඔබ සාමාන්‍යද? ඔබ කවුද?

996
01:20:18,000 --> 01:20:21,570
- මාව කෙළවරින් අතහරින්න.
- එය මට වැඩ කරයි, මම මගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටිමි ...

997
01:20:21,583 --> 01:20:24,880
මගේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න! ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කරයි,
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් වේ!

998
01:20:24,890 --> 01:20:25,880
ආයුබෝවන් මහත්මයා!

999
01:20:28,167 --> 01:20:29,167
ඔව්, පැටියෝ?

1000
01:20:29,333 --> 01:20:32,660
ඔයා නිසා මගේ අම්මයි තාත්තයි දික්කසාද වෙනවා. මන්දබුද්ධිකයා!

1001
01:20:35,917 --> 01:20:39,070
ඔයා කැමති නැද්ද බස් එකේ යන්න?
- දැනටමත් යන්න, අපරාදේ!

1002
01:20:39,083 --> 01:20:40,417
හරි, නමුත් ...

1003
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
ප්‍රතික්ෂේප කළා

1004
01:21:17,333 --> 01:21:18,958
ඔහු සියලු කියෝස්ක් මිලදී ගනීවිද?

1005
01:21:19,542 --> 01:21:20,667
දන්නේ නැහැ.

1006
01:21:21,750 --> 01:21:24,042
මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

1007
01:21:25,500 --> 01:21:28,650
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද? මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

1008
01:21:28,667 --> 01:21:29,530
ඔයා දන්නවද පැටියෝ,

1009
01:21:29,542 --> 01:21:33,292
අපි ආදරය කරන තරමට අපි සමාව දෙන්නෙමු.
ඒ වගේම මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි.

1010
01:21:36,000 --> 01:21:38,990
ලස්සනම කාන්තාව සඳහා වඩාත්ම ලස්සන මල්.

1011
01:21:42,167 --> 01:21:45,292
- ඒ මොරිස් නේද?
- ඔව්, ඔහුගේ පුතා සමඟ.

1012
01:21:48,750 --> 01:21:50,792
යන්න, මම ක්‍රේප්ස් ගෙන එන්නම්.

1013
01:21:51,417 --> 01:21:55,410
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- සීනි සමඟ ක්රේප් තුනක්.

1014
01:22:00,250 --> 01:22:01,550
බොන්න දෙයක්ද?

1015
01:22:06,417 --> 01:22:07,125
නැත.

1016
01:22:07,292 --> 01:22:08,083
වෑන් හෆල්!

1017
01:22:11,625 --> 01:22:13,280
- ඔව්?
- අවුරුදු හතරක්!

1018
01:22:13,292 --> 01:22:16,150
සමාව දෙන්නද?
- ඇය අවුරුදු හතරක් මාව රැවැට්ටුවා, ඔබට ස්තූතියි.

1019
01:22:16,167 --> 01:22:18,917
- මට කණගාටුයි. නමුත් මට එය අතීතයයි.

1020
01:22:20,125 --> 01:22:20,750
නැත.

1021
01:22:20,917 --> 01:22:21,917
සෙමින්. එය...

1022
01:22:28,208 --> 01:22:29,490
අහන්න යාලුවනේ...

1023
01:22:29,500 --> 01:22:32,110
සල්ලි ඕන නම් මට මොකුත් නෑ, බිස්නස් වහලා.

1024
01:22:32,125 --> 01:22:35,940
ඔබේ මුදල් අදාල නැත. මට අවශ්‍ය ඔබ මේ ගැන පසුතැවිලි වීමටයි.

1025
01:22:36,950 --> 01:22:38,000
මට කණගාටුයි.

1026
01:22:38,010 --> 01:22:40,240
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මගේ ජීවිතයේ ආදරය අහිමි විය.

1027
01:22:40,250 --> 01:22:42,333
ඔබ එයට සුදුසුයි, අපතයා!

1028
01:22:45,083 --> 01:22:46,167
නවත්වන්න!

1029
01:22:52,167 --> 01:22:54,083
ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ, ජරා?

1030
01:22:54,250 --> 01:22:56,860
මට ඔබව හමුවීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

1031
01:22:56,875 --> 01:22:58,042
කුමක් ද?

1032
01:22:58,208 --> 01:23:02,500
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මට අහිමි විය. මම දිගටම කරගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

1033
01:23:02,510 --> 01:23:04,570
එය ඔබට සතුටක් නම්, ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න.

1034
01:23:04,583 --> 01:23:08,150
එය අවසන් කරන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1035
01:23:08,167 --> 01:23:10,167
එයාට පිස්සු.

1036
01:23:10,333 --> 01:23:11,900
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මේ මම ඉන්නේ.

1037
01:23:11,917 --> 01:23:14,780
එය අමතක කරන්න. ඔහු ගෙඩි ඇති අතර මත්පැන් සුවඳයි.

1038
01:23:14,792 --> 01:23:16,875
මම කියන්නේ මේක ඉවර කරන්න කියලා! ඉදිරියට එන්න!

1039
01:24:08,625 --> 01:24:10,083
මෝඩයා!

1040
01:24:10,250 --> 01:24:11,042
ෆ්ලෝ?

1041
01:24:11,208 --> 01:24:13,750
ෆ්ලෝ! ඔයාට හොඳයි ද?

1042
01:24:13,917 --> 01:24:17,440
මට තහවුරු කළ හැකිය, ඔබ තරම් කිසිවෙකු මට රිදවා නැත.

1043
01:24:17,458 --> 01:24:19,542
අපොයි!

1044
01:24:21,042 --> 01:24:22,610
එවැනි බියගුල්ලන්!

1045
01:24:22,625 --> 01:24:25,320
ඒවා අල්ලන්න කැමරා තියෙනවා කියලා මම හිතනවා.

1046
01:24:25,333 --> 01:24:28,410
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. අවම වශයෙන් මම දියුණු වී ඇත
මගේ වෑන් ඩෑම්ගේ පා පහර.

1047
01:24:31,083 --> 01:24:34,190
ෆ්ලෝ, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට සමාව දෙන නිසා?

1048
01:24:34,208 --> 01:24:35,333
මට කසයෙන් තළන්න දෙන්නද?

1049
01:24:35,500 --> 01:24:37,400
මොරිස් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන්නද?

1050
01:24:37,417 --> 01:24:39,550
පන්දු යැවීමේදී පරාජයද?

1051
01:24:40,458 --> 01:24:42,990
ඔබ කවදාවත් නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
මට නැවතත් බොරු කියන්න.

1052
01:24:43,333 --> 01:24:44,667
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1053
01:24:45,542 --> 01:24:47,550
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වද?

1054
01:24:48,458 --> 01:24:49,458
නැත.

1055
01:24:50,083 --> 01:24:51,330
මම කොච්චර මෝඩද.

1056
01:25:03,125 --> 01:25:05,900
- ඔවුන්ගෙන් තුනක් සිටියාද?
- කම්කරුවන් තිදෙනෙක්.

1057
01:25:05,917 --> 01:25:09,360
මට පිළිකුලක්.
අපි කවදාවත් ඔහුව තනි නොකළ යුතුයි.

1058
01:25:09,375 --> 01:25:10,990
මම ඔහුව පන්නා දමන්නෙමි.

1059
01:25:11,000 --> 01:25:12,940
Alibi.com වලින් පසුව, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

1060
01:25:12,950 --> 01:25:16,900
බිඳවැටුණු සබඳතා සුරැකෙන ව්‍යාපාරයක් අපට තිබේ.

1061
01:25:16,917 --> 01:25:17,900
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

1062
01:25:17,917 --> 01:25:20,330
මම නිකමට කියන්නම් මට නෑ කියලා
මගේ මව සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වන්න.

1063
01:25:20,340 --> 01:25:22,990
අපට ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

1064
01:25:24,583 --> 01:25:26,900
කැඩුණු කටින් ඔබ සරාගීයි!

1065
01:25:26,917 --> 01:25:29,330
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගැහුවා කියලා?

1066
01:25:30,292 --> 01:25:31,990
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මෝඩ මිනිහා.

1067
01:25:32,167 --> 01:25:33,330
මටත්.

1068
01:25:44,220 --> 01:25:47,500
නැවත එකට සිටීමට අවශ්‍යද?
SOS-Couples:COM

1069
01:25:54,667 --> 01:25:55,660
මොකක්ද?